1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:13,291 --> 00:00:14,458 Mahtavaa. 4 00:00:21,083 --> 00:00:23,708 Pysy vauhdissa, naiset. Jatka! 5 00:00:27,750 --> 00:00:32,625 Se on muisto todellisesta asiasta 6 00:00:32,708 --> 00:00:37,208 Olit tiennyt viisivuotiaasta asti 7 00:00:37,291 --> 00:00:42,000 Hän on sinun ainoa tyttösi 8 00:00:42,083 --> 00:00:45,833 Halusi olla elämässäsi 9 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 Mitä? Ei 10 00:00:50,125 --> 00:00:51,416 Auguste! 11 00:00:51,500 --> 00:00:53,916 Auguste, mitä sinä teet?! 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,583 Vitun psyko! 13 00:00:55,666 --> 00:00:58,875 Herää, Luna. Ihmisiä ei voi enää kutsua psykoksi. 14 00:00:58,958 --> 00:01:01,750 No, sinä kirjaimellisesti heittelet paskani ulos ikkunasta! 15 00:01:01,833 --> 00:01:04,125 Se on oppikirjallinen määritelmä psykolle! 16 00:01:04,208 --> 00:01:06,791 Otit minusta videon kun nukuin! 17 00:01:06,875 --> 00:01:09,125 Näyttääksesi kuinka kovaa kuorsaat. 18 00:01:09,208 --> 00:01:11,208 Sinulla on laillinen uniapnea! 19 00:01:11,291 --> 00:01:16,333 Se ei voi olla pahempaa kuin lähteminen veriset tyynyt avoimessa roskakorissamme. 20 00:01:16,416 --> 00:01:20,500 Koko huoneemme haisee kuin vitun italialainen sukellusvene! 21 00:01:20,583 --> 00:01:21,750 Auguste! 22 00:01:23,041 --> 00:01:24,791 Ei, muuta kuin ilmakeitin! 23 00:01:24,875 --> 00:01:26,500 Käytät paskaa enemmän kuin minä. 24 00:01:26,583 --> 00:01:28,125 -Voi! - Etkä edes kysy! 25 00:01:28,208 --> 00:01:29,458 Stop! 26 00:01:29,541 --> 00:01:32,041 Minulla on Chipotle-toimitus Stevelle. 27 00:01:32,125 --> 00:01:33,208 Voi! 28 00:01:35,375 --> 00:01:38,666 Naiset! Minun toimistoni. Nyt. 29 00:01:43,458 --> 00:01:45,416 Voi luoja, olet ilkeä. 30 00:01:45,500 --> 00:01:46,875 Ja sinä olet roska! 31 00:01:46,958 --> 00:01:49,125 Olet vitun nirso narttu! Entä se? 32 00:01:49,208 --> 00:01:50,958 Hänen täytyy muuttaa pois! 33 00:01:51,041 --> 00:01:51,875 Tarpeeksi! 34 00:01:52,833 --> 00:01:56,208 Naiset, kun muutitte yhteen vuoden alussa, 35 00:01:56,291 --> 00:01:58,916 olit erottamaton, muistatko sen? 36 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 Se toimi. Olit hengailla. sinä nauroit. Juhlittiin. 37 00:02:03,083 --> 00:02:05,375 Okei, mutta se on ennen Huomasin, että hän on kamala. 38 00:02:05,458 --> 00:02:07,958 Sinulla ei kirjaimellisesti ole hyviä ominaisuuksia! 39 00:02:08,041 --> 00:02:09,125 - Voi luoja! -Ole hyvä. 40 00:02:09,208 --> 00:02:11,250 Hei kaverit, kaverit. On lokakuu. 41 00:02:11,333 --> 00:02:13,500 Saat loppuvuoden edelläsi, okei? 42 00:02:13,583 --> 00:02:17,291 Jos et nyt keksi kuinka elää rinnakkain siinä pienessä asuntolan huoneessa, 43 00:02:17,375 --> 00:02:20,833 asiat kärjistyvät erittäin huonoon tilanteeseen. 44 00:02:20,916 --> 00:02:23,125 -Miten se voi pahentua? - Ei ole pahempaa kuin hän. 45 00:02:23,208 --> 00:02:24,500 - Olen helvetissä. - Hän on ärsyttävä! 46 00:02:24,583 --> 00:02:26,000 - Olen helvetissä. -"Olen helvetissä." 47 00:02:26,083 --> 00:02:27,916 Olemme molemmat helvetissä! 48 00:02:28,000 --> 00:02:29,833 Jumala. Luota minuun. 49 00:02:33,291 --> 00:02:35,416 - Olen nähnyt sen. - Vihaan sinua. 50 00:02:35,500 --> 00:02:37,583 - Turpa kiinni. - Turpa kiinni. 51 00:02:37,666 --> 00:02:40,125 Se voi mennä niin paljon pahemmaksi. 52 00:02:40,208 --> 00:02:41,750 - Turpa kiinni! -Pidä vittuun kiinni! 53 00:02:41,833 --> 00:02:42,833 Turpa kiinni! 54 00:02:45,250 --> 00:02:49,458 Kaikki alkoi opiskelijasta, joka oli... 55 00:02:49,541 --> 00:02:52,583 Kuinka voin kuvailla häntä ollessaan edelleen ammattilainen? 56 00:02:53,875 --> 00:02:57,666 Hän oli ahkera työntekijä, mutta... hillitty pillu. 57 00:02:58,166 --> 00:03:03,750 On aika toivottaa tervetulleeksi ohjaajasi, Rebecca Anderson. 58 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 Odota, se ei ole hän. 59 00:03:12,625 --> 00:03:13,500 Se on hän. 60 00:03:13,583 --> 00:03:16,166 Et ajatellut hän oli valediktori, vai mitä? 61 00:03:16,250 --> 00:03:19,416 Tarkoitan, Devon oli älykäs, ja ihmiset olivat aina iloisia nähdessään hänet, 62 00:03:19,500 --> 00:03:23,083 mutta he eivät myöskään huomanneet kun hän ei ollut lähellä. 63 00:03:23,666 --> 00:03:27,500 Minulle koulu oli enemmän kuin vain luokat, jalkapallo-ottelut, 64 00:03:27,583 --> 00:03:30,333 ja tietysti, kaikkien vähiten suosikki lounas. 65 00:03:30,416 --> 00:03:32,958 Kuten, miksi taco bageleita? 66 00:03:34,875 --> 00:03:36,166 Puhalla minua. 67 00:03:37,458 --> 00:03:42,125 Se, mikä jää eniten mieleen… ovat ystäviä, jotka sain täällä. 68 00:03:42,208 --> 00:03:45,375 Ystäviä joita tulen vaalimaan koko loppuelämäni. 69 00:03:45,458 --> 00:03:49,916 Ja sanoissa aikamme suurimmasta puhujasta, 70 00:03:50,000 --> 00:03:55,125 "Kuinka onnekas olen, että minulla on jotain tekee hyvästien sanomisesta niin vaikeaa?" 71 00:03:56,333 --> 00:03:57,416 Ja se 72 00:03:58,541 --> 00:03:59,791 oli Nalle Puh. 73 00:03:59,875 --> 00:04:02,000 Voi. 74 00:04:02,083 --> 00:04:03,208 Makea! 75 00:04:06,458 --> 00:04:07,666 Hämmästyttävä. 76 00:04:08,583 --> 00:04:11,000 Näen sinut! Hei kulta! 77 00:04:11,083 --> 00:04:12,625 - Sinä olit paras. -Hei. 78 00:04:12,708 --> 00:04:14,958 Haluatko meidän ottavan kuvan sinusta kenenkään kanssa? 79 00:04:15,041 --> 00:04:16,875 Ei, ei. Sain joukon ennen seremoniaa. 80 00:04:16,958 --> 00:04:19,875 -Kunnossa. - Oletko varma? Snapchat näyttää yksinäiseltä. 81 00:04:19,958 --> 00:04:21,458 - Tuo on söpö. -Joo. 82 00:04:21,541 --> 00:04:24,333 Se ja sitten viimeinen on kuin… 83 00:04:24,416 --> 00:04:25,333 -Pistä se alas. -Kunnossa. 84 00:04:25,416 --> 00:04:27,416 Näytämme niin hyvältä juuri nyt. 85 00:04:27,500 --> 00:04:29,666 Itse näen ystäviäni, joten… 86 00:04:29,750 --> 00:04:31,291 No niin, mennään tervehtimään. 87 00:04:31,375 --> 00:04:33,875 Ei. Voi luoja. Minä vain… tapaan sinut auton luona. 88 00:04:33,958 --> 00:04:35,708 -Kunnossa. -Okei, hei. 89 00:04:35,791 --> 00:04:39,375 -Hei, Bella, Ella, Emma, ​​Ava. -Devon, hyppää sisään. 90 00:04:39,458 --> 00:04:41,000 Voi, tottakai. 91 00:04:43,416 --> 00:04:44,250 Voi. 92 00:04:44,333 --> 00:04:47,041 Haittaako jos saamme sellaisen vain Core Fourilla? 93 00:04:47,125 --> 00:04:48,125 Ai niin. 94 00:04:48,208 --> 00:04:50,083 Joo. Joo. Varma. 95 00:04:50,166 --> 00:04:51,083 Kiitos. 96 00:04:52,250 --> 00:04:54,208 - Se on aika brutaalia. -Oo, Devon, odota. 97 00:04:54,875 --> 00:04:56,000 Kyllä. 98 00:04:56,083 --> 00:04:58,958 Meidän on lisättävä virallisesti viidennen kunniajäsenen. 99 00:05:00,083 --> 00:05:02,291 Señor Michaels! 100 00:05:03,541 --> 00:05:07,250 Oh-oh. Parempi ottaa hyvä puolini. 101 00:05:07,750 --> 00:05:09,208 Haluatko ottaa sen? 102 00:05:09,291 --> 00:05:11,250 Joo, joo, ei hätää. 103 00:05:11,833 --> 00:05:13,750 Nyt täys lutka. 104 00:05:14,333 --> 00:05:18,625 Ja osuma, kulma, takapuoli. 105 00:05:18,708 --> 00:05:21,833 Ja, kulta, voitko mennä hieman korkeammalle? Joo. Anteeksi. Olen 40-vuotias. 106 00:05:34,333 --> 00:05:36,875 - Kulta, haluatko teetä? -Joo kulta. Uninen aika. 107 00:05:36,958 --> 00:05:39,375 Hei. Mitä tapahtuu? 108 00:05:39,458 --> 00:05:42,000 Emman juhlat klo 10.00. Kello on jo 9.45. 109 00:05:42,083 --> 00:05:44,083 Kyllä. En ole menossa. 110 00:05:45,500 --> 00:05:46,916 Hiuksesi ja meikkisi ovat valmiit. 111 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Näyttää siltä, jossain vaiheessa olit menossa. 112 00:05:49,083 --> 00:05:50,125 Nyt olen lenkkeilyhousuissa, 113 00:05:50,208 --> 00:05:52,291 joten se olisi fyysisesti mahdotonta lähtemään kotoa. 114 00:05:52,375 --> 00:05:54,666 -Tuossa on järkeä. - Siinä on järkeä. 115 00:05:54,750 --> 00:05:57,208 -Mitä me... kokkaamme täällä? - Kulta, se ei ole sinua varten. 116 00:05:57,291 --> 00:05:58,833 -Olet jo syönyt. - Tiedän. 117 00:05:58,916 --> 00:06:00,708 Olen vain utelias, mikä on niin herkullista 118 00:06:00,791 --> 00:06:04,375 että se pitää tyttäremme juhliin menosta. 119 00:06:04,458 --> 00:06:07,833 Kulta, oletko varma, että et halua mennä? Minusta tuntuu, että tämä on suuri ilta. 120 00:06:07,916 --> 00:06:11,416 Kyllä lukio meni hukkaan. Minä… saan ystäviä yliopistossa. 121 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 Kyllä, mutta sinä rakastat lukiolaiset ystäväsi. 122 00:06:13,583 --> 00:06:16,750 Siellä on Ella, Emma, ​​peräruiske… Anemic. 123 00:06:16,833 --> 00:06:17,833 Ei heidän nimensä. 124 00:06:17,916 --> 00:06:20,125 Eikö Emma kutsunut sinua juhliinsa? 125 00:06:20,208 --> 00:06:23,916 Hän kutsui minut juhliin johon kirjaimellisesti jokainen seniori on kutsuttu. 126 00:06:24,000 --> 00:06:26,875 Mutta sitten sen jälkeen kaikki menevät jälkijuhlille 127 00:06:26,958 --> 00:06:28,375 todellisen ystäväryhmän kanssa. 128 00:06:28,875 --> 00:06:31,916 Bella nukkuu yöunet, enkä saanut kutsua, okei? 129 00:06:32,000 --> 00:06:34,500 No, se on vain syy he aikoivat tehdä Special K:n 130 00:06:34,583 --> 00:06:37,583 ja hevosten tranqit juhlimaan, ja he eivät halunneet sinun edessäsi 131 00:06:37,666 --> 00:06:39,041 koska he tietävät sinun olevan parempi. 132 00:06:39,125 --> 00:06:40,333 Juhlien väliin? 133 00:06:41,000 --> 00:06:42,875 Hyvä sinulle. Vittu ne. 134 00:06:42,958 --> 00:06:43,791 Joo! 135 00:06:43,875 --> 00:06:45,083 Joo, vittu niitä perseeseen. 136 00:06:45,166 --> 00:06:48,166 Olen iloinen, etten koskaan oppinut heidän nimiään, nämä tyhmät vitun kusipäät. 137 00:06:48,250 --> 00:06:50,458 - Mitä vittua sinulle tapahtuu? -Isä! 138 00:06:50,541 --> 00:06:51,500 Mitä? 139 00:06:51,583 --> 00:06:53,208 - Älä sano niin! - Kuten sanoit… 140 00:06:53,291 --> 00:06:55,375 Joku tuo isälle ketamiinia. Hän menettää sen. 141 00:06:55,458 --> 00:06:57,125 Ehkä meidän kaikkien pitäisi tehdä ketamiinia. 142 00:07:00,958 --> 00:07:05,125 -Joten, milloin sinun suuntautumisesi on? - Pari viikkoa. 143 00:07:05,208 --> 00:07:08,125 -Kunnossa. Pian. -Joo. 144 00:07:10,958 --> 00:07:12,375 Tässä on sinulle kysymys. 145 00:07:12,458 --> 00:07:16,791 Jos se suuntaa sinut Waltoniin, miksi se on metsässä? 146 00:07:18,750 --> 00:07:21,458 Varmaan siksi, että kyse on sidonnasta eikä kouluun. 147 00:07:21,541 --> 00:07:25,375 No, olet super ulkona, niin siitä tulee hienoa. 148 00:07:25,458 --> 00:07:26,500 Hmm. 149 00:07:30,250 --> 00:07:32,166 Olen vain innoissani aloittaessani alusta. 150 00:07:33,041 --> 00:07:34,916 Joo. Täysin. 151 00:07:35,000 --> 00:07:37,666 Minun ei tarvitse tehdä, kuten miljoona ystävää koulussa. 152 00:07:37,750 --> 00:07:40,666 Haluan vain todella, kuten paras ystävä, tiedätkö? 153 00:07:41,666 --> 00:07:44,625 Kaveri, olen paras ystäväsi. 154 00:07:44,708 --> 00:07:46,916 Tarkoitin tämän talon ulkopuolella. 155 00:07:51,333 --> 00:07:53,833 Yritä vain olla laittamatta liikaa paineita siihen. 156 00:07:54,791 --> 00:07:57,333 -Ihmiset voivat kertoa, milloin olet janoinen. -Mm. 157 00:07:57,416 --> 00:07:59,375 Eikö se ole niin säälittävää? 158 00:07:59,458 --> 00:08:02,375 Olen menossa yliopistoon, eikä minulla ole koskaan ollut parasta ystävää. 159 00:08:03,791 --> 00:08:08,000 En tiedä, se ei ole läheskään yhtä säälittävää kuin katsoisit, kun teeskentelet polttavaasi. 160 00:08:08,083 --> 00:08:10,375 Mitä? minä… olen… 161 00:08:10,458 --> 00:08:12,666 - Minä teen sen. -Ah… en tiedä. 162 00:08:12,750 --> 00:08:15,916 - Sinun täytyy hengittää tunteaksesi. - En edes vitsaile. aion. 163 00:08:16,000 --> 00:08:18,458 - Tunsin sen. Lupaan sinulle. -Kunnossa. 164 00:08:18,541 --> 00:08:20,458 Tunnen… jotain. 165 00:08:21,666 --> 00:08:23,500 -Joo? -Ei mitään. 166 00:08:23,583 --> 00:08:24,583 Se on hyvä. 167 00:08:28,916 --> 00:08:31,000 Hei kaverit. Öh… Olen Ellie. 168 00:08:31,083 --> 00:08:32,875 Tervetuloa suuntautumaan. 169 00:08:32,958 --> 00:08:36,083 Muista, tämä on teitä varten pitää hauskaa ja tutustua toisiimme. 170 00:08:36,166 --> 00:08:39,125 Ainoa asiantuntija täällä tänään on seikkailuoppaasi, Goose. 171 00:08:39,625 --> 00:08:41,500 Mitä kuuluu, kaikki? Kiitos, Ellie. 172 00:08:41,583 --> 00:08:45,208 Hanhi! Se olen minä. En mennyt Waltoniin koska minulla ei ollut sellaista. 173 00:08:45,291 --> 00:08:46,708 Työskentelen täällä. Mennään asiaan. 174 00:08:46,791 --> 00:08:49,541 Joten kun olet köydessä, sinulla tulee olemaan vaisto, 175 00:08:49,625 --> 00:08:50,916 halu koskettaa palkkia. 176 00:08:51,000 --> 00:08:54,958 Älä. Älä koske metallitankoon. 177 00:08:55,041 --> 00:08:59,000 Minä sanon sinulle, sinä suutut vitun kätesi. 178 00:08:59,083 --> 00:09:01,333 Kunnossa? Final Destination -tyyppistä paskaa. 179 00:09:01,958 --> 00:09:03,583 Muista myös, että sinulla on valjaat. 180 00:09:03,666 --> 00:09:07,125 Hyvä on, mutta rehellisesti, kuten teeskentele vain, ettei valjaita olisi siellä 181 00:09:07,208 --> 00:09:10,625 koska jopa valjaiden kanssa, putoaminen ei ole mukavaa, bruh. 182 00:09:10,708 --> 00:09:12,541 Meillä ei ole kuollut täällä. 183 00:09:12,625 --> 00:09:15,916 Meillä oli yksi nainen muuttumassa vihannekseksi, mutta hän on nyt hyvällä tuulella. 184 00:09:16,000 --> 00:09:17,541 Täällä voit tupakoida, 185 00:09:17,625 --> 00:09:20,416 voit juoda niin kauan kuin jaat sen Hanhen kanssa, kulta. 186 00:09:20,500 --> 00:09:22,666 - Hanhi on löysä. Onko sinulla kysyttävää? -Anteeksi, että olen myöhässä. 187 00:09:23,166 --> 00:09:24,875 Oletko osa tätä ryhmää? 188 00:09:25,541 --> 00:09:28,791 -Joo. -Sinä vain missasit koko pelin, kaveri. 189 00:09:29,333 --> 00:09:31,166 Minä… voin selvittää sen. 190 00:09:32,083 --> 00:09:32,916 Mikä sinun nimesi on? 191 00:09:33,416 --> 00:09:34,541 Hanhi. 192 00:09:34,625 --> 00:09:36,541 Se on hauskaa. 193 00:09:37,208 --> 00:09:38,125 Mikä sinun nimesi on? 194 00:09:38,208 --> 00:09:39,583 Celeste. 195 00:09:39,666 --> 00:09:41,000 Se on hauskaa! 196 00:09:41,083 --> 00:09:43,416 Nosta ne ylös, kämmenet ylös… 197 00:09:43,500 --> 00:09:46,000 Jokainen fuksi tietää että sinut kusetetaan 198 00:09:46,083 --> 00:09:47,791 jos et saa ystäviä orientaatiossa. 199 00:09:49,041 --> 00:09:52,500 Devon oli päättäväinen löytääkseen sen, mitä hän eniten halusi, 200 00:09:52,583 --> 00:09:54,125 yliopiston paras kaveri. 201 00:09:54,625 --> 00:09:57,000 Ovatko ihmiset hengailla tänä iltana, vai mikä on tilanne? 202 00:09:57,083 --> 00:09:58,500 Yksi tyttö perusti Snap-ryhmän. 203 00:09:58,583 --> 00:10:00,541 -Voin lisätä sinut. - Voinko osallistua keskusteluun? 204 00:10:00,625 --> 00:10:03,833 -Mutta mitä kovemmin Devon yritti… - Joo, tottakai. 205 00:10:03,916 --> 00:10:05,500 Okei, löydän sinut myöhemmin. 206 00:10:05,583 --> 00:10:07,375 … sitä epätoivoisemmalta hän näytti. 207 00:10:07,458 --> 00:10:09,166 Pelästytti minua. 208 00:10:10,791 --> 00:10:12,500 Päivän edetessä, 209 00:10:12,583 --> 00:10:17,208 Devon oli vakuuttunut siitä, että hän oli tarkalleen kuka hän oli lukiossa, 210 00:10:17,291 --> 00:10:19,291 tyttö, jolla ei ole ystäviä. 211 00:10:21,541 --> 00:10:22,541 Voi ei! 212 00:10:24,916 --> 00:10:27,000 Hei, yritä pitää kiinni tästä asiasta. 213 00:10:28,750 --> 00:10:30,875 Okei, kiitos. 214 00:10:31,666 --> 00:10:33,291 Kiinnitä ne… 215 00:10:33,375 --> 00:10:36,750 Hei! Voi luoja! mitä helvettiä?! 216 00:10:36,833 --> 00:10:39,666 Veli, onko sinulla vitun aivot? 217 00:10:40,500 --> 00:10:41,750 Pidän tatuoinneistasi. 218 00:10:41,833 --> 00:10:43,375 Ime mun munaa! 219 00:10:43,458 --> 00:10:44,833 Sheesh. 220 00:10:44,916 --> 00:10:48,291 Mennään! 221 00:10:48,375 --> 00:10:51,375 Mitä kuuluu, Big Time? Pelkäsitkö? Näytät pelottavalta. 222 00:10:51,458 --> 00:10:54,041 Joo, no näytät siltä kuin olisit juuri menettänyt huoltajuuden. 223 00:10:54,625 --> 00:10:57,125 -Ooh! - No se on hauskaa! 224 00:10:57,208 --> 00:10:59,333 - Minulla ei ole edes vaimoa. - Öm… 225 00:10:59,416 --> 00:11:01,333 Anteeksi, onko… voiko edetä hitaammin? 226 00:11:01,416 --> 00:11:06,208 Ei. Joten kun saan ok-signaalin, silloin astut alas ja kun menet. 227 00:11:06,291 --> 00:11:07,291 Okei, niin mene nyt. 228 00:11:07,375 --> 00:11:10,000 -Ei. Ei! - Mitä minun piti tehdä? 229 00:11:13,041 --> 00:11:15,083 Voi luoja! minä… 230 00:11:16,250 --> 00:11:17,916 - Varo! Varo! -Ah! 231 00:11:21,250 --> 00:11:23,333 Sinä potkaisit minua tissiini! 232 00:11:23,416 --> 00:11:24,541 Olen pahoillani! 233 00:11:25,125 --> 00:11:27,250 Tyttö tarvitsee harjoituspyörät. 234 00:11:31,375 --> 00:11:33,291 Hyvä on, kaikki! 235 00:11:35,375 --> 00:11:37,625 Kaverit! Kunnossa. 236 00:11:37,708 --> 00:11:40,041 Hei! Silmät ylös tänne! 237 00:11:40,791 --> 00:11:42,166 Hei. 238 00:11:42,250 --> 00:11:46,375 Joten eroamme nyt kahden hengen ryhmiksi raadonsyöjäretkelle. 239 00:11:46,458 --> 00:11:49,500 Voittajajoukkue saa nämä upeat unisex-hupparit. 240 00:11:49,583 --> 00:11:51,125 - Oho! - Joo, todella jännittävää. 241 00:11:51,208 --> 00:11:53,916 Valitse siis kumppani viisaasti. 242 00:12:00,291 --> 00:12:02,583 Minulla on hauskaa. sinä? 243 00:12:02,666 --> 00:12:05,500 Kenellä ei ole kumppania voi tehdä yhteistyötä kanssani, 244 00:12:05,583 --> 00:12:09,125 ja vietän aikaa kanssasi narttua avoimesta suhteestani. 245 00:12:11,416 --> 00:12:13,041 Haluatko kumppaneita? 246 00:12:13,125 --> 00:12:15,166 Huomio, pidän raadonsaajista. 247 00:12:16,833 --> 00:12:17,708 Selvä. 248 00:12:21,958 --> 00:12:26,041 "Ota valokuva viiden pisteen saamiseksi siitä, että joku vahaa jalkojaan." 249 00:12:26,125 --> 00:12:27,625 Joo, en aio tehdä sitä. 250 00:12:27,708 --> 00:12:31,166 Joo, ei, 80 tuhatta vuodessa, ja he eivät voineet antaa meille huppareita? 251 00:12:32,541 --> 00:12:33,666 Mistä olet kotoisin? 252 00:12:34,166 --> 00:12:36,000 Montclair, New Jersey. sinä? 253 00:12:36,083 --> 00:12:38,916 Stamford, Connecticut, vaan se paska osa. 254 00:12:39,000 --> 00:12:41,958 Mitä tahansa. Se teki minusta vahvemman. Mitä aiot pääaineena? 255 00:12:42,041 --> 00:12:45,291 Arkkitehtisuunnittelu, ehkä sivuvaikutuksella rakentamisen johdossa. 256 00:12:45,375 --> 00:12:47,416 - Sama. -Todella? 257 00:12:47,500 --> 00:12:50,958 Jumala ei. Ei. Teen muotikaupan tai viestintä, luulen. 258 00:12:51,041 --> 00:12:52,500 En tiedä. Mikä tahansa on helpompaa. 259 00:12:52,583 --> 00:12:55,083 Olen kuin ensimmäinen henkilö perheessäni yliopistoon, 260 00:12:55,166 --> 00:12:56,708 joten panokset eivät voisi olla pienemmät. 261 00:12:56,791 --> 00:12:59,333 Vau, se on iso juttu. Sinun pitäisi olla todella ylpeä. 262 00:13:02,541 --> 00:13:04,500 Olen pahoillani. Kun sanoin, että sinun pitäisi olla ylpeä, 263 00:13:04,583 --> 00:13:06,416 En tarkoittanut kertoa, mitä pitäisi olla. 264 00:13:06,500 --> 00:13:09,375 Olen varma, että olet erittäin ylpeä ilman että käsken sinua tuntemaan... 265 00:13:09,458 --> 00:13:11,833 Lopeta murehtiminen. 266 00:13:12,458 --> 00:13:15,875 Jos on yksi asia, joka sinun on tiedettävä minusta, en välitä vittu. 267 00:13:16,625 --> 00:13:19,916 Nyt, tohtori Schilling, sinä tunnet ihmiset jotka sanovat, että he eivät välitä 268 00:13:20,000 --> 00:13:21,125 antaa eniten paskaa. 269 00:13:21,208 --> 00:13:24,541 Ei, Celeste ei todellakaan välittänyt. 270 00:13:24,625 --> 00:13:26,708 Voi! Voinko noutaa hänet? 271 00:13:26,791 --> 00:13:29,666 Kuppini, Melissa. Tietenkin voit. 272 00:13:29,750 --> 00:13:32,375 Hei, söpöläinen-patootie. Olet niin söpö. 273 00:13:32,458 --> 00:13:36,833 Oi, ole vittu hiljaa tämän vauvapaskan kanssa. ja anna naisen päättää tarinansa. 274 00:13:36,916 --> 00:13:39,500 - Minulla on kulmakarvojen värjäys neljältä. - Hän on niin vitun töykeä. 275 00:13:39,583 --> 00:13:42,458 Okei, kello neljän sävy, kunnioitus. 276 00:13:42,541 --> 00:13:44,875 Voisi haluta saada vähän tweezeä kun olet siinä. 277 00:13:44,958 --> 00:13:48,125 Okei, vaikka suuntautumisesta oli vain pari päivää, 278 00:13:48,208 --> 00:13:51,958 olisit luullut Devon ja Celeste olivat olleet parhaita ystäviä vuosia. 279 00:13:52,041 --> 00:13:55,791 He lähtivät veneilemään. He pitivät toistensa hiukset ranskalaisina. 280 00:13:55,875 --> 00:13:58,416 Eli siellä oli niin paljon tyttöjen välistä läheisyyttä, 281 00:13:58,500 --> 00:14:01,250 se antoi lesbokauden kappaleen. 282 00:14:01,333 --> 00:14:03,000 Odota, olivatko he? 283 00:14:03,083 --> 00:14:04,041 Ei 284 00:14:04,125 --> 00:14:05,458 Huh, tylsää. 285 00:14:05,541 --> 00:14:08,291 Mutta viimeisenä opastuksen aamuna 286 00:14:08,375 --> 00:14:11,083 Devon päätti esittää suuren kysymyksen. 287 00:14:11,666 --> 00:14:12,708 Hei! 288 00:14:12,791 --> 00:14:14,291 Tarvitsetko kyydin? 289 00:14:14,875 --> 00:14:17,833 Voi ei. Vanhempani tulevat hakemaan minut. 290 00:14:17,916 --> 00:14:20,250 -Voi, perhetyttö. -Joo. 291 00:14:20,333 --> 00:14:21,250 Se on söpö. 292 00:14:21,750 --> 00:14:25,666 Hei, kysyin sinulta eilen illalla ja sitten sanoin: "Älä ole janoinen." 293 00:14:26,166 --> 00:14:28,875 Muuten, En sano sitä sanaa, janoinen. 294 00:14:28,958 --> 00:14:30,416 Devon, lopeta. Olemme hyviä. 295 00:14:30,500 --> 00:14:32,041 Okei… Öh… 296 00:14:33,958 --> 00:14:36,125 Haluaisitko olla kämppäkaverini kanssani? 297 00:14:37,125 --> 00:14:39,416 Minulla on kunnia-asunto, joten se on pääkampuksella, 298 00:14:39,500 --> 00:14:41,250 ja meillä olisi oma kylpyhuone. 299 00:14:42,916 --> 00:14:44,208 Kyllä. 300 00:14:44,291 --> 00:14:47,875 Kunnossa. Kunnossa. Jep! Voi luoja. 301 00:14:48,458 --> 00:14:49,833 Laitan sinulle tekstiviestin ja muuta. 302 00:14:49,916 --> 00:14:52,000 Voimme selvittää kuka haluaa mitä puolta ja kaikkea. 303 00:14:52,083 --> 00:14:53,125 Ja minulla on minijääkaappi. 304 00:14:53,208 --> 00:14:56,416 No, se on isäni minijääkaappi, mutta äitini sanoi, että voin kestää sen. 305 00:14:56,500 --> 00:14:58,541 - Se on sairasta. -Joo. 306 00:15:00,291 --> 00:15:04,125 Hei, tiedätkö, En etsi vain kämppäkaveria. 307 00:15:04,208 --> 00:15:06,750 Etsin kyytiä tai kuolla. 308 00:15:06,833 --> 00:15:10,958 Minulla on ollut valeystäviä ennenkin, enkä tarvitse sitä. 309 00:15:11,916 --> 00:15:13,083 Tiedätkö mitä tarvitsen? 310 00:15:13,708 --> 00:15:15,708 Tarvitsen jonkun, joka hautaa ruumiin. 311 00:15:15,791 --> 00:15:17,291 Teetkö sen, Devon? 312 00:15:18,791 --> 00:15:21,791 Tuon kalkin ja ilmastointiteipin ja rautasahat ja ponchot. 313 00:15:22,458 --> 00:15:25,333 Vittu joo, senkin janoinen friikki. 314 00:15:25,416 --> 00:15:26,291 Kyllä, janoinen. 315 00:15:26,375 --> 00:15:29,541 -Hei, Celeste. Aioin kysyä... - Minulla on jo kämppäkaveri. 316 00:15:29,625 --> 00:15:31,500 -Kunnossa. Selvä, hei. - Piip-piip. 317 00:15:31,583 --> 00:15:33,791 - Hei, Dev. - Heippa! 318 00:15:43,416 --> 00:15:47,166 Kaksi viikkoa oli kulunut siitä Celeste suostui olemaan Devonin kämppäkaveri. 319 00:15:47,250 --> 00:15:49,666 Aluksi tytöt olivat puhuneet jatkuvasti, 320 00:15:49,750 --> 00:15:53,958 mutta äskettäin, Celeste oli hiljentynyt tekstistä. 321 00:15:54,458 --> 00:15:57,333 Pakkaaminen yliopistoon, Devon pyörähti ulos. 322 00:15:57,416 --> 00:15:59,541 Aikoiko Celeste edes ilmestyä? 323 00:16:00,333 --> 00:16:01,500 Tässä on mitä se on… 324 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 Okei. 325 00:16:04,833 --> 00:16:05,916 Kunnossa. 326 00:16:07,333 --> 00:16:11,708 Pumpkin Spice on pakattu kaiken kanssa kotona. 327 00:16:11,791 --> 00:16:13,250 Tässä on autosi avaimet 328 00:16:13,333 --> 00:16:15,833 että olen pakannut kokonaan ilman apuasi. 329 00:16:15,916 --> 00:16:16,750 Anteeksi. 330 00:16:16,833 --> 00:16:18,958 Oletko varma, että et halua meitä ajaa sinua? 331 00:16:19,041 --> 00:16:20,750 Voimme auttaa sinua sisustamaan huoneesi. 332 00:16:20,833 --> 00:16:23,208 Ei, ei. En usko kenenkään vanhemmat tekevät niin. 333 00:16:23,291 --> 00:16:25,875 Se on sitä kirjaimellisesti jokainen toinen vanhempi tekee, 334 00:16:25,958 --> 00:16:27,375 mutta sinä olet pomo. 335 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 Joo. 336 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 Yksi viimeinen asia. 337 00:16:32,416 --> 00:16:34,833 Ei, isä, minulla on rahaa Tein tänä kesänä. 338 00:16:34,916 --> 00:16:37,125 - Otan sen. -Mene vittuun sen kanssa. 339 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 Tämä on hätätilanteita varten, ja viina ei ole hätätapaus. 340 00:16:42,500 --> 00:16:44,166 -Kunnossa. -Eivät ole syötäviäkään. 341 00:16:44,750 --> 00:16:48,208 -Kiitos, isä. Arvostan sitä. -Hyvä on, odota! Vielä yksi asia. 342 00:16:49,000 --> 00:16:51,750 Tässä, tyttöni. 343 00:16:55,625 --> 00:16:58,500 Äiti, ei, rikon ne. Ne ovat liian mukavia. 344 00:16:58,583 --> 00:17:01,708 Jos rikot ne, rikot ne. Älä laita niitä mikroaaltouuniin. 345 00:17:01,791 --> 00:17:05,291 Hienoa, nyt minun täytyy pakata koko tavaratila uudelleen. Siitä tulee juttua. 346 00:17:05,375 --> 00:17:06,791 Voi. 347 00:17:07,583 --> 00:17:09,791 Vau. Oi, tuot Slowpoken. 348 00:17:09,875 --> 00:17:11,250 - Joo, tietysti. -Söpö. 349 00:17:13,625 --> 00:17:16,208 Isä, ei sydänkohtauksia. Anna minun tehdä se. 350 00:17:16,291 --> 00:17:18,250 Sain sen, sain sen, sain sen. vain… 351 00:17:18,333 --> 00:17:19,291 Okei. 352 00:17:26,500 --> 00:17:27,333 Öh… 353 00:17:27,833 --> 00:17:31,625 Minulla ei ole luokkaa viikkoon, niin… ehkä jään tänne. 354 00:17:31,708 --> 00:17:34,708 Ja sitten menen ensi lukukaudella tai jotain sellaista? 355 00:17:34,791 --> 00:17:36,875 Kulta, kulta, olet spiraalissa. 356 00:17:36,958 --> 00:17:38,541 Siitä tulee hämmästyttävää. 357 00:17:39,125 --> 00:17:41,208 Joo, mutta entä jos En saa yhtään ystävää? 358 00:17:41,708 --> 00:17:43,375 Saat ystäviä. 359 00:17:43,458 --> 00:17:45,000 Jos et, vittu ne. 360 00:17:45,083 --> 00:17:47,708 Joo, ja anna Slowpoken katsella, kun nait niitä. 361 00:17:48,291 --> 00:17:49,958 - Tarpeetonta. - Älä tee sitä! 362 00:17:50,041 --> 00:17:51,666 -Mitä? Hän on perverssi. - Sinä olet perverssi! 363 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 Se on niin törkeää. 364 00:17:52,833 --> 00:17:55,416 - Hän on perheen ystävä, mutta hän on perverssi. - Älä kerro ystävillesi. 365 00:18:08,083 --> 00:18:12,583 Kukaan ei tiedä 366 00:18:13,666 --> 00:18:16,875 Miksi jatkamme yrittämistä 367 00:18:16,958 --> 00:18:20,041 Miksi jatkamme yrittämistä 368 00:18:20,125 --> 00:18:25,208 Ja niin se jatkuu… 369 00:18:25,708 --> 00:18:27,958 Voi luoja. Öh… 370 00:18:28,458 --> 00:18:29,625 Ole vain varovainen sen kanssa. 371 00:18:29,708 --> 00:18:31,083 -Hei. Tervetuloa. -Hei. 372 00:18:31,166 --> 00:18:33,250 - Sain sen. Älä huoli. -Kunnossa. Kunnossa. 373 00:18:34,875 --> 00:18:37,208 Vau. Te työskentelette erittäin nopeasti. 374 00:18:45,416 --> 00:18:49,000 Vauva syntyy… 375 00:18:49,083 --> 00:18:52,500 - Tulen kaipaamaan sinua. - Kyllä sinä pärjäät. 376 00:18:52,583 --> 00:18:54,666 Kuten mies makasi kuolemassa 377 00:19:24,750 --> 00:19:27,500 -En voi uskoa, että olemme kämppäkavereita! - En voi uskoa sitäkään! 378 00:19:27,583 --> 00:19:29,875 Erittäin jännittävää. 379 00:19:29,958 --> 00:19:31,500 -Hei. - Sinä pelottit minua. 380 00:19:32,375 --> 00:19:34,916 -Meillä on vitun vaaleanpunainen wc. - Öm… 381 00:19:35,416 --> 00:19:36,916 Näitkö wc:n? 382 00:19:37,500 --> 00:19:39,916 - Voi luoja, se on kaunista. -Katso sitä. 383 00:19:40,000 --> 00:19:42,416 Se on vaaleanpunainen wc! Se on vaaleanpunainen wc! 384 00:19:42,500 --> 00:19:45,375 Se on vaaleanpunainen wc! 385 00:19:45,458 --> 00:19:49,291 Olet ilmaissut selkeästi 386 00:19:49,375 --> 00:19:53,750 Halveksuksesi avioliittoa kohtaan 387 00:19:54,333 --> 00:19:57,375 Sinulla on opintolainaa maksettavaksi… 388 00:19:57,458 --> 00:20:00,458 Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää minusta on näissä neljässä julisteessa. 389 00:20:00,541 --> 00:20:02,250 Todella? Hyvä tietää. 390 00:20:02,333 --> 00:20:06,541 Vietämme päivämme lukittuna huoneeseen 391 00:20:06,625 --> 00:20:10,333 Sisältöä kuplan sisällä 392 00:20:10,416 --> 00:20:12,750 Muuten, voit laittaa mitä haluat minijääkaapissa. 393 00:20:12,833 --> 00:20:14,166 Se on kuin meidän molempien. 394 00:20:14,250 --> 00:20:17,250 Isäsi minijääkaappi. 395 00:20:17,333 --> 00:20:20,541 mietin mitä muuta Isä saa meidät tänä vuonna. 396 00:20:22,833 --> 00:20:25,416 Tästä tulee minun kombucha-palatsi. 397 00:20:28,916 --> 00:20:30,416 Nää on tosi nättejä. 398 00:20:30,500 --> 00:20:32,625 Oho. Ei, äitini teki ne. 399 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 Odota, ei, meidän… meidän pitäisi saada ne ulos. 400 00:20:36,583 --> 00:20:38,291 Joo, hienoa. 401 00:20:38,791 --> 00:20:41,875 Tiedätkö mikä olisi pahin painajaiseni? 402 00:20:41,958 --> 00:20:42,958 Mitä? 403 00:20:43,041 --> 00:20:44,208 Jos olisit ilmestynyt 404 00:20:44,291 --> 00:20:46,875 ja aloitti heti kieliä satoja pieniä polaroideja. 405 00:20:46,958 --> 00:20:49,041 - Tiedätkö? -Kyllä, vilkkuvilla valoilla. 406 00:20:49,125 --> 00:20:51,250 Niin epätoivoinen. Kuten, okei, sinulla on ystäviä. 407 00:20:51,333 --> 00:20:53,875 Et tarvitse heille kokonaista pyhäkköä asuntolasi huoneessasi. 408 00:20:53,958 --> 00:20:56,500 Ja se on… se on myös hillitty palovaara. 409 00:20:57,583 --> 00:20:59,083 Okei, Smokey the Bear. 410 00:20:59,166 --> 00:21:00,625 Niin hyvä pointti. 411 00:21:01,125 --> 00:21:04,916 Voi luoja mikä ruma koira! 412 00:21:05,000 --> 00:21:08,791 - Haista vittu, mies. - Se on hullua. 413 00:21:08,875 --> 00:21:12,625 Hmm… mihin aikaan menet yleensä nukkumaan? 414 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 - Viisi parasta vauvan seisontatukea… -No, vaikkapa klo 3.00. 415 00:21:16,583 --> 00:21:17,500 sinä? 416 00:21:18,958 --> 00:21:20,375 Menen nyt vähän nukkumaan. 417 00:21:20,458 --> 00:21:25,458 Et tehnyt kovin hyvää työtä koska pääsin äitiin taloon! 418 00:21:25,541 --> 00:21:28,125 Onko se ok… jos menen nukkumaan nyt? 419 00:21:28,208 --> 00:21:31,041 Pyöritä pulloa, serkkupainos! 420 00:21:31,125 --> 00:21:32,333 Kiitos. 421 00:21:36,291 --> 00:21:39,708 - Voi luoja. - Takaa ylös. Laita se toisinpäin! 422 00:21:39,791 --> 00:21:42,208 Oi Herra! Herra Jeesus! 423 00:21:42,291 --> 00:21:43,666 Voi Lor… 424 00:21:43,750 --> 00:21:45,250 Sairaalan kepposia! 425 00:21:45,833 --> 00:21:49,000 Voi vittu! Mitä helvettiä? Mitä vittua on… 426 00:21:49,083 --> 00:21:51,125 Katso kun syön katkarapuja ja hyppää trampoliinilla. 427 00:21:51,208 --> 00:21:53,958 Ei haittaa, jos sammutat valosi, jos se on mahdollista? 428 00:21:54,458 --> 00:21:55,291 Joo. 429 00:21:55,375 --> 00:21:58,416 Ajattelet koskaan, että ainakin on yksi henkilö irrottautuu juuri nyt? 430 00:21:58,500 --> 00:22:00,916 - Minun pahani. - Kyllä, mutta en välitä… 431 00:22:01,000 --> 00:22:03,541 -724. Voinko saada "Ai joo"? - Hyvää yötä, Devon. 432 00:22:03,625 --> 00:22:04,791 Hyvää unta. 433 00:22:04,875 --> 00:22:07,541 Sephorasta seitsemän asiaa jotka on helppo varastaa. 434 00:22:07,625 --> 00:22:11,416 Kaasuvalo on huono, ellei kaasuvalaistamasi henkilö ole… 435 00:22:11,500 --> 00:22:13,500 Seitsemän minuuttia hulluja eläinten ääniä. 436 00:22:21,583 --> 00:22:22,541 Nukuitko hyvin? 437 00:22:22,625 --> 00:22:24,625 Joo, ei paha. Entä sinä? 438 00:22:25,333 --> 00:22:27,666 En tiedä. Minusta tuntuu, että tarvitsemme pimennysverhot. 439 00:22:27,750 --> 00:22:28,958 Sanoin juuri sen! 440 00:22:30,375 --> 00:22:31,333 Hei hei. 441 00:22:31,416 --> 00:22:34,750 Olen Amber. Hmm… taidamme olla naapureita. 442 00:22:34,833 --> 00:22:36,750 Olen todella pahoillani olimme aika äänekkäitä viime yönä. 443 00:22:36,833 --> 00:22:39,541 Yritin pystyttää hyllyä, ja Olivia oli... 444 00:22:39,625 --> 00:22:42,875 - Harjoittelen syksyn koesoittoihin, joten… - Joo. 445 00:22:42,958 --> 00:22:45,333 -Olen Celeste. Tämä on Devon. -Hei. 446 00:22:45,416 --> 00:22:47,125 Haluatko nähdä huoneemme? 447 00:22:50,958 --> 00:22:52,000 Se on söpö. 448 00:22:52,083 --> 00:22:54,791 Mm… mm… 449 00:22:54,875 --> 00:22:57,333 - Sanoin, että tämä paska oli typerää. -Hei, ei hätää. 450 00:22:58,625 --> 00:22:59,958 -Anteeksi. Anteeksi. -Hei. 451 00:23:00,041 --> 00:23:02,416 Hei. Tiedätkö miten saada alempaan ruokasaliin? 452 00:23:02,500 --> 00:23:05,000 Kyllä, se on juuri siellä. Se sulkeutuu klo 11. 453 00:23:05,083 --> 00:23:08,416 - Odota, paljonko kello on nyt? -Kello on... 10:58. 454 00:23:08,500 --> 00:23:09,541 Paska. Kunnossa. 455 00:23:09,625 --> 00:23:11,541 Mennä! Juokse! 456 00:23:11,625 --> 00:23:13,625 -Kaverit, menkää! - Minä menen! minä menen! 457 00:23:13,708 --> 00:23:16,041 - Tarvitsemme pekonia! - Älä ota sitä pois! 458 00:23:16,125 --> 00:23:17,833 Anna minulle munia! Anna minulle munia! 459 00:23:18,333 --> 00:23:19,833 Anna minulle munat! 460 00:23:19,916 --> 00:23:22,541 -Auttaa! -Odota. 461 00:23:22,625 --> 00:23:24,750 Mennään, naiset. Tule. 462 00:23:25,875 --> 00:23:27,166 Saitko pekonia? 463 00:23:27,250 --> 00:23:29,166 Voimmeko puhua rekisteröinnistä? 464 00:23:29,250 --> 00:23:30,791 Koska olen valmis opiskelija, 465 00:23:30,875 --> 00:23:34,083 ja tarvitsen luokan Voin erota toisistaan. 466 00:23:34,166 --> 00:23:36,666 Joo, luulen että olen kuullut Amerikassa runous on helppoa. 467 00:23:36,750 --> 00:23:39,125 Helppo? Olen mukana. Tehdään se. 468 00:23:39,208 --> 00:23:40,416 Rakastan runoilijoita. 469 00:23:40,500 --> 00:23:43,208 He kaikki tekevät itsemurhan hulluimmilla tavoilla. 470 00:23:43,750 --> 00:23:47,041 -Kunnossa. -Celeste, ikävöimme sinua viime yönä. 471 00:23:47,125 --> 00:23:49,166 Olimme klo, esimerkiksi 12 eri miehen huonetta. 472 00:23:49,250 --> 00:23:50,708 Se oli satunnaista, mutta hauskaa. 473 00:23:51,416 --> 00:23:53,208 - Vau. - Mitä tänä iltana kuuluu? 474 00:23:53,291 --> 00:23:54,791 - Mennäänkö ulos? -En tiedä. 475 00:23:54,875 --> 00:23:57,458 Minun täytyy tarkistaa sosiaalijohtajaltani. 476 00:23:57,541 --> 00:23:58,875 Haluammeko mennä ulos? 477 00:24:03,458 --> 00:24:06,833 joo, joo, lähdemme ehdottomasti ulos tänä iltana. 478 00:24:09,708 --> 00:24:13,375 Mitä aiot pukea päällesi tänä iltana? En oikein tiedä mikä tunnelma on. 479 00:24:13,458 --> 00:24:14,708 - Käytänkö... - Tiedän. 480 00:24:14,791 --> 00:24:17,708 Hei, Patterson, voinko soittaa sinulle takaisin? Olen kämppäkaverini kanssa. 481 00:24:18,208 --> 00:24:20,125 -Kunnossa. Heippa. - Olitko puhelimessa? 482 00:24:20,208 --> 00:24:22,416 - Sinun ei tarvitse katkaista puhelinta. -Ei, se oli vain terapeuttini. 483 00:24:22,500 --> 00:24:24,916 Olimme joka tapauksessa viimeisissä ajatuksissa. Hän on minun kainalosauvojeni. 484 00:24:26,458 --> 00:24:28,791 Vau, te puhutte paljon. Se on hienoa. 485 00:24:28,875 --> 00:24:31,041 Joo, minulla on paljon perhejuttuja. 486 00:24:31,625 --> 00:24:35,333 Isäni oli talonmies lukiossani, joten se oli jotenkin ladattu. 487 00:24:35,416 --> 00:24:37,375 Tulossa! 488 00:24:38,125 --> 00:24:41,083 Haluan tuntea sen… 489 00:24:41,583 --> 00:24:43,250 Hei Kyle Instacartista. 490 00:24:43,333 --> 00:24:45,916 Kiitos, stud. Saat viisi tähteä vain kuumuudesta. 491 00:24:46,000 --> 00:24:47,666 Olen itse asiassa homo, joten… 492 00:24:48,250 --> 00:24:50,666 Hyvä on, pimennysverhot ovat täällä. 493 00:24:50,750 --> 00:24:52,625 Ja joukko muuta paskaa. 494 00:24:53,166 --> 00:24:56,666 Älä välitä minusta kun… 495 00:24:56,750 --> 00:24:58,458 Mikä sinun Venmosi on? Minä jaan tämän. 496 00:24:58,541 --> 00:24:59,875 Olemme kämppäkavereita. 497 00:24:59,958 --> 00:25:02,333 Emme voi laskea, kuka on kenelle velkaa mitäkin. 498 00:25:02,416 --> 00:25:05,791 Sitä paitsi olemme samassa veneessä. Opintolainoihin hukkuminen. 499 00:25:07,625 --> 00:25:09,791 Odota, Devon. 500 00:25:10,291 --> 00:25:12,666 Maksavatko vanhempasi täyden lukukausimaksusi? 501 00:25:12,750 --> 00:25:16,083 - Onko se huono? -Ei, sen täytyy olla mukavaa. 502 00:25:18,000 --> 00:25:20,625 Tarkoitan, tein töitä koko kesän Wetzel's Pretzelsissä, 503 00:25:20,708 --> 00:25:24,666 ja äitini ja isäni pakottavat minut maksamaan kirjoille ja kaasulle ja muulle. 504 00:25:25,375 --> 00:25:28,291 Rakastan tätä savuista silmää. Voinko tehdä yhden asian? 505 00:25:29,000 --> 00:25:30,208 Totta kai. 506 00:25:31,625 --> 00:25:37,833 Dia-tackling mielessäni… 507 00:25:37,916 --> 00:25:40,250 Joo. Sinulla on isot huulet. 508 00:25:40,333 --> 00:25:42,416 - Voisi yhtä hyvin tehdä tuon paskan. - Voi luoja. 509 00:25:42,500 --> 00:25:44,583 - Näyttää tulelta. -Kiitos. 510 00:25:44,666 --> 00:25:46,416 2511! 511 00:25:48,125 --> 00:25:51,291 Perjantain ennakkopeli! Kuka haluaa laukauksen? 512 00:25:51,375 --> 00:25:52,625 -Minulle! -Kunnossa. 513 00:25:52,708 --> 00:25:54,875 -Ennakkopeli! - Alkaa klo 6.30. 514 00:25:54,958 --> 00:25:55,958 - Ai niin. -Kunnossa. 515 00:25:56,041 --> 00:25:58,583 Voi, onko tästä tulossa Devonin Core Four? 516 00:25:58,666 --> 00:26:02,125 Ehkä. Joten tytöt lähtivät ulos sinä yönä... 517 00:26:02,208 --> 00:26:05,166 - Vanhempi rivi. - Kirjaimellisesti ensimmäinen viikonloppumme. 518 00:26:05,250 --> 00:26:07,375 Minusta tuntuu kuin meidän yömme siellä oli kuitenkin sellainen rintakuva. 519 00:26:07,458 --> 00:26:10,041 Voi luoja. Luuletko, että kaikki on paskaa. 520 00:26:10,125 --> 00:26:12,125 Menimme hakemaan pizzaa Chi-Chi'siin. 521 00:26:12,208 --> 00:26:14,416 Kyllä, luulimme olevamme istuu CeeLo Greenin vieressä, 522 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 mutta se osoittautui lihava homomies, jolla on viitta. 523 00:26:17,416 --> 00:26:20,291 Joka tapauksessa tytöt menivät ulos sinä iltana, 524 00:26:20,375 --> 00:26:24,250 jokainen kuroi yksilöllistä ulkonäköään. 525 00:26:24,333 --> 00:26:26,000 Vakavasti? 526 00:26:26,625 --> 00:26:27,458 Hei. 527 00:26:27,958 --> 00:26:29,666 Olen menossa juhliin, kulta. 528 00:26:30,166 --> 00:26:32,541 Ei, en tiedä kuinka monta kaveria sinne tulee. 529 00:26:32,625 --> 00:26:34,791 Anteeksi, se on taas poikaystäväni. 530 00:26:35,750 --> 00:26:38,333 Mitä ihmettä on tekeillä? Miksi emme pääse minnekään? 531 00:26:38,416 --> 00:26:40,291 Se johtuu siitä, että olemme fuksikursseja. 532 00:26:40,375 --> 00:26:42,958 Vanhemmat tytöt tuntevat olonsa uhatuiksi. 533 00:26:43,041 --> 00:26:45,916 Asiani on, että emme aio seurustele poikaystäväsi kanssa, okei? 534 00:26:46,000 --> 00:26:48,375 Joten anna meille alkoholisi. Mikä on… 535 00:26:48,458 --> 00:26:50,833 - Mitä sinä teet? - Mikä tämä on? 536 00:26:50,916 --> 00:26:55,208 En halua sinun vain jäävän huoneessasi, kulta, koska se on surullista. 537 00:26:56,000 --> 00:26:59,333 Okei, lähetän sinulle kuvan kylpyhuoneesta varmaan. 538 00:26:59,916 --> 00:27:01,458 Jeesus Kristus. 539 00:27:01,541 --> 00:27:03,791 Jälleen kerran, se ei lopu koskaan. 540 00:27:04,375 --> 00:27:06,041 -Mitä? Mitä? -Mitä? Voi. 541 00:27:07,500 --> 00:27:09,250 Hei, vau, vau, vau. 542 00:27:09,333 --> 00:27:12,875 Tämä on suljettu juhla. Vain Club Ultimate Frisbeen jäsenet. 543 00:27:12,958 --> 00:27:15,083 No, se on täydellinen. Meillä oli tarkoitus liittyä. 544 00:27:15,166 --> 00:27:17,708 Öh… Joo, täysin. Rakasta frisbeetä. 545 00:27:17,791 --> 00:27:20,458 -Se on äärimmäistä. - Olin lukion seurajoukkueessani. 546 00:27:20,541 --> 00:27:22,583 Voi, voitte kaikki napata sitä. 547 00:27:22,666 --> 00:27:24,333 Sitten, naiset, tulkaa sisään. 548 00:27:25,083 --> 00:27:26,333 Nähdään harjoituksissa. 549 00:27:26,416 --> 00:27:27,666 Legenda! 550 00:27:27,750 --> 00:27:29,791 klo 6.30 sunnuntaisin, 551 00:27:29,875 --> 00:27:31,208 niin… ole siellä. 552 00:27:32,708 --> 00:27:34,125 Ei 553 00:27:34,208 --> 00:27:36,333 Kirjoitin tekstin tytölle, jonka tapasin 554 00:27:36,416 --> 00:27:39,458 Sanon, että valitsin tämän söpöläisen piirakan Kenen kanssa haluan olla 555 00:27:39,541 --> 00:27:42,458 Ja pyydän anteeksi Jos tämä viesti saa sinut masentumaan 556 00:27:42,541 --> 00:27:45,791 Sitten kuvasin jokaisen tytön Että näkisin ympäri kaupunkia 557 00:27:45,875 --> 00:27:48,916 Ikävä nähdä teidän kaikkien rypistävän kulmianne Mutta mieluummin näen hänen hymyilevän 558 00:27:49,000 --> 00:27:51,958 Kosteutta ympärilläni, totta Mutta en ole saari 559 00:27:52,041 --> 00:27:55,000 Niemimaa ehkä Ei mitään järkeä, tiedän hullu... 560 00:27:55,666 --> 00:27:56,625 pyhä paska! 561 00:27:57,416 --> 00:27:58,583 Meidän pitäisi ottaa valokuva. 562 00:27:58,666 --> 00:28:00,833 - Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä! -Kiitos. 563 00:28:01,333 --> 00:28:04,208 Aja Kompressorilla Huippuluokan isännät saavat… 564 00:28:04,291 --> 00:28:05,375 - Söpö! -Söpö. 565 00:28:05,458 --> 00:28:07,416 -Ottaisitko yhden minusta ja Devistä? - Mm-hmm. 566 00:28:07,916 --> 00:28:10,083 - Mene, mene, mene! -Joo. 567 00:28:10,166 --> 00:28:12,208 Näytät todella söpöltä. 568 00:28:13,000 --> 00:28:14,541 -Söpö! -Söpö! 569 00:28:14,625 --> 00:28:16,125 -Tosi söpö! -Lähetä se minulle. 570 00:28:16,208 --> 00:28:17,541 - Aion. -Lähetä se minulle. 571 00:28:18,208 --> 00:28:20,208 Murskasi harmaa... 572 00:28:20,291 --> 00:28:22,708 Joo, ravista sitä! Joo. 573 00:28:22,791 --> 00:28:24,416 Lyö parkkipaikalle, käännämme päitä 574 00:28:24,500 --> 00:28:27,541 Jotkut heistä haluavat valita Mutta ne nartut liian pelottavia 575 00:28:27,625 --> 00:28:31,041 Narttusi valitsi minut Et ole parittaja, sinä keiju 576 00:28:31,125 --> 00:28:34,125 Oi, oi, oi, oi, oi, oi, voi 577 00:28:34,208 --> 00:28:39,625 - Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oh - Valitsen sinut, tyttö 578 00:28:39,708 --> 00:28:41,250 Joo… 579 00:28:41,333 --> 00:28:43,041 Woo-hoo! 580 00:28:43,125 --> 00:28:45,833 Kulta, olet pyörinyt yksin On aika mennä alas joukkueen kanssa 581 00:28:45,916 --> 00:28:47,291 Ruoho on vihreämpää… 582 00:28:47,375 --> 00:28:48,208 Hei. 583 00:28:48,958 --> 00:28:49,958 Sain sinut. 584 00:28:50,875 --> 00:28:53,041 Voi! 585 00:28:53,125 --> 00:28:55,083 Voi luoja. Ota, ota! 586 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 Voi luoja! 587 00:28:57,166 --> 00:28:58,500 Se ei ole minun tyyliäni 588 00:28:58,583 --> 00:29:01,500 Tarvitset oikean katu-salkerin Kävelemään vihreä maili 589 00:29:01,583 --> 00:29:02,875 Kasaamme lehtiä… 590 00:29:02,958 --> 00:29:04,583 Voi 591 00:29:04,666 --> 00:29:08,166 Kulta, tarvitsen sinua ympäri 592 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 Tiedän 593 00:29:10,250 --> 00:29:12,041 Tiedän 594 00:29:12,125 --> 00:29:14,250 Pelkkää vitun suudelmaa! 595 00:29:14,333 --> 00:29:19,708 Voi, oi, oi 596 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 Kulta, tarvitsen sinua ympäri… 597 00:29:22,208 --> 00:29:23,375 Voi, en käyttäisi sitä. 598 00:29:23,458 --> 00:29:25,625 Brita on ollut siellä viime vuodesta lähtien. 599 00:29:25,708 --> 00:29:26,791 Kiitos. 600 00:29:30,416 --> 00:29:31,583 Mitä haistan? 601 00:29:34,083 --> 00:29:35,333 Haiseeko se hyvälle vai pahalle? 602 00:29:35,416 --> 00:29:36,666 En ole varma. 603 00:29:38,208 --> 00:29:39,291 Tämä on paellaa. 604 00:29:39,791 --> 00:29:43,375 Innostuin siitä asuessani Espanjassa ja olen kaivannut sitä siitä asti kun palasin. 605 00:29:43,458 --> 00:29:44,750 Mm. 606 00:29:44,833 --> 00:29:47,708 -Haluatko kokeilla? - Joo, joo, tottakai. 607 00:29:53,458 --> 00:29:54,750 Voi luoja! 608 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 Se on todella mausteinen. 609 00:29:57,375 --> 00:29:58,666 - Se on huono. Joo. -Joo. 610 00:29:58,750 --> 00:29:59,791 - On kuuma. - Se ei ole hyvä. 611 00:29:59,875 --> 00:30:03,541 Olen pahoillani. Meillä on vain suola, sipulijauhetta ja punaisia chilihiutaleita. 612 00:30:04,125 --> 00:30:05,208 Milloin olit Espanjassa? 613 00:30:05,291 --> 00:30:06,750 Viimeinen lukukausi. 614 00:30:06,833 --> 00:30:09,250 Olin pitämässä Gaudin seminaaria Barcelonassa. 615 00:30:09,333 --> 00:30:11,083 Odota, oletko arkkitehtuurin pääaine? 616 00:30:11,166 --> 00:30:12,666 -Joo. -Minä myös! 617 00:30:12,750 --> 00:30:14,583 Tai… olen, kun tunnit alkavat. 618 00:30:14,666 --> 00:30:16,791 Oi, olet fuksi. 619 00:30:16,875 --> 00:30:18,375 Joo. Joo. 620 00:30:18,458 --> 00:30:19,666 Fuksi Devon. 621 00:30:20,500 --> 00:30:24,250 Tarkoitan, olen fuksi, ja nimeni on Devon. 622 00:30:24,958 --> 00:30:26,625 Okei, olemme seuraavaksi beerpongissa, 623 00:30:26,708 --> 00:30:28,875 ja minun on oltava rehellinen, olen todella huono. Voi! 624 00:30:28,958 --> 00:30:31,125 - Kuka sinä olet? - Voi Michael. 625 00:30:31,208 --> 00:30:35,041 Michael, katson sinua. Vitut hänen kanssaan, nait minua. 626 00:30:35,625 --> 00:30:36,708 Kopioi se. 627 00:30:36,791 --> 00:30:39,416 -Ei, hän on vain humalassa. Ei - Vau-hou! 628 00:30:43,708 --> 00:30:46,166 Juo, juo, juo, juo, juo, juo, juo! 629 00:30:46,250 --> 00:30:48,416 Juo, juo, juo, juo, juo, juo! 630 00:30:48,500 --> 00:30:50,250 Juo, juo, juo, juo! 631 00:30:51,291 --> 00:30:52,875 Emme koskaan kuole! 632 00:30:54,416 --> 00:30:55,833 Ah! 633 00:30:55,916 --> 00:30:57,166 Oletko kunnossa? 634 00:30:59,083 --> 00:31:03,208 Joten se kaveri oli vain, riisin tekemistä keskellä juhlia? 635 00:31:03,291 --> 00:31:06,541 Ensin ajattelin, että se oli surullista, mutta sitten tajusin, että se oli todella surullista. 636 00:31:06,625 --> 00:31:08,666 -Joo. - Vanhempi kuitenkin. 637 00:31:09,416 --> 00:31:11,583 - En välitä siitä osasta. - Voi luoja. 638 00:31:11,666 --> 00:31:13,666 Se johtuu poikaystäväsi 12 luokalla. 639 00:31:13,750 --> 00:31:14,958 Elämäni rakkaus. 640 00:31:15,041 --> 00:31:18,708 Vanhemmat pojat pitävät aina nuoremmista tytöistä. Se on helvetin rumaa. 641 00:31:19,500 --> 00:31:20,958 Luulen, että hän on vasta 21. 642 00:31:21,458 --> 00:31:24,500 Ai no sitten, se on sitten mikä tahansa. Olen 20. 643 00:31:25,125 --> 00:31:26,125 Oletko 20? 644 00:31:26,208 --> 00:31:31,000 Mitä? Kävin USC:ssä vähän aikaa, ja sitten pelastin tehdä välivuoden. 645 00:31:31,083 --> 00:31:33,500 Enemmän kuin reisivälivuosi. 646 00:31:33,583 --> 00:31:36,041 Olen pahoillani. Yritän sanaleikkiä. Se ei toimi. 647 00:31:36,125 --> 00:31:40,833 Se on hullua että sitä sinun mielestäsi sanaleikki on! 648 00:31:40,916 --> 00:31:43,375 Kunnossa. Voi luoja, olen liian krapula, ja olen edelleen järkyttynyt. 649 00:31:43,458 --> 00:31:45,750 Et ole järkyttynyt. Olet vain tyhmä. 650 00:31:45,833 --> 00:31:48,333 Sinun on opittava juomaan ennen kuin menemme Panama Cityyn 651 00:31:48,416 --> 00:31:50,625 koska en aio hoitaa persettäsi siellä. 652 00:31:50,708 --> 00:31:52,666 Odota, milloin olette menossa Panama Cityyn? 653 00:31:52,750 --> 00:31:55,083 Kevätloma. Teidän pitäisi tulla! 654 00:31:55,166 --> 00:31:57,250 Sinun pitäisi, mutta sinun täytyy ostaa liput heti. 655 00:31:57,333 --> 00:31:58,208 huhtikuuta varten? 656 00:31:58,291 --> 00:32:00,291 Kaikki Waltonista lähtevät. 657 00:32:00,375 --> 00:32:01,958 -Se myydään loppuun heti. -Joo. 658 00:32:02,041 --> 00:32:04,791 - Lähetän sinulle linkin heti. -Olen alas. 659 00:32:04,875 --> 00:32:06,666 Tarkoitan, minulla ei ole korttia mukanani, 660 00:32:06,750 --> 00:32:09,958 mutta jos varaat lennot ja muuta, Venmo sinulle. 661 00:32:10,458 --> 00:32:13,500 - Sinun täytyy tehdä se tänään. - Sinun pitäisi tehdä se heti. 662 00:32:13,583 --> 00:32:16,625 - Maksat minulle takaisin, eikö niin? -Voi… 663 00:32:16,708 --> 00:32:18,875 Voi luoja, ole hiljaa. Osta vain. Ole hyvä, ole hyvä! 664 00:32:18,958 --> 00:32:21,458 -Ole hyvä! Äiti! - Tule! 665 00:32:21,541 --> 00:32:23,041 Voi luoja, tee se vain! 666 00:32:23,125 --> 00:32:25,375 Florida, Florida, Florida, Florida! 667 00:32:25,458 --> 00:32:27,166 Florida, Florida! 668 00:32:28,208 --> 00:32:29,583 Olen edelleen humalassa. 669 00:32:30,083 --> 00:32:32,166 - Tehdään se. -Joo! 670 00:32:32,250 --> 00:32:34,916 -Olemmeko kaikki menossa Panama Cityyn? -Kyllä! 671 00:32:35,000 --> 00:32:38,333 Aion tehdä Devonin ota tatuointi sinne! 672 00:32:39,458 --> 00:32:41,083 En tee sitä. 673 00:32:43,375 --> 00:32:45,125 - Joo, kaikki tämä, joo. - Tiedän. 674 00:32:47,750 --> 00:32:49,500 Hyvää huomenta kaikille. 675 00:32:49,583 --> 00:32:52,541 -Kuinka meillä menee? -Hyvä. 676 00:32:52,625 --> 00:32:53,875 Niin hyvää, vai mitä? 677 00:32:54,375 --> 00:32:57,250 Okei, kädennosto, kuka suoritti ensimmäisen päivän tehtävä? 678 00:32:57,333 --> 00:32:59,875 Näen mallit suosikkirakennuksistasi. Hyvä. 679 00:32:59,958 --> 00:33:01,875 Ja kuka ei? 680 00:33:04,208 --> 00:33:05,416 Ja miksi et? 681 00:33:06,000 --> 00:33:08,291 Vain siksi, että ensimmäinen rivi opetusohjelmasta sanoi 682 00:33:08,375 --> 00:33:10,000 lukea koko opetussuunnitelma, 683 00:33:10,083 --> 00:33:13,250 ja viimeinen rivi sanoi jättää huomiotta kaikki ensimmäisen päivän tehtävät. 684 00:33:13,833 --> 00:33:18,333 Kyllä! Ensimmäinen rakennesuunnittelun sääntö, lue se vitun opetusohjelma! 685 00:33:18,416 --> 00:33:20,833 Niille, jotka tekivät malleja, arvostellaanko niitä? 686 00:33:20,916 --> 00:33:22,458 He eivät. 687 00:33:22,958 --> 00:33:24,125 Ja sinun pitäisi olla iloinen. 688 00:33:25,916 --> 00:33:28,833 Kaikki, siellä takana osastosi TA, Michael. 689 00:33:28,916 --> 00:33:31,291 Jos sinulle tulee koskaan halu lähettää minulle sähköpostia, 690 00:33:31,375 --> 00:33:33,125 sähköpostitse sen sijaan Michaelille. 691 00:33:33,208 --> 00:33:37,250 Työaikani on perjantaina kahdesta neljään, mutta lähetä minulle sähköpostia milloin tahansa. 692 00:33:37,333 --> 00:33:40,791 Elän pitkiä tekosyitäsi varten kirjoittanut ChatGPT. 693 00:33:43,041 --> 00:33:46,333 Onko hän hänen TA? Tämä voi mennä niin hyvin tai niin huonosti. 694 00:33:46,416 --> 00:33:48,958 Mutta he eivät voi tehdä mitään. Tehodynamiikka on pois päältä. 695 00:33:49,041 --> 00:33:51,958 Tyttö, hei. Hän on vielä opiskelija. Se on täysin kunnossa. 696 00:33:53,208 --> 00:33:54,833 Joten saiko hän sen TA-munan? 697 00:33:54,916 --> 00:33:57,958 Kerron sinulle lisää heidän nousevasta romanssistaan ulkopuolella. 698 00:33:58,041 --> 00:34:02,375 Täytyy viedä Melissa kävelylle. Näen, että hänen tuuhea reikä sykkii. 699 00:34:02,458 --> 00:34:03,458 Vau! 700 00:34:14,833 --> 00:34:16,500 Mikä molekyyli kantaa geneettistä tietoa? 701 00:34:16,583 --> 00:34:18,000 -Ydin. -Ei. 702 00:34:18,083 --> 00:34:19,833 Millaiset verisolut taistelevat infektioita vastaan? 703 00:34:19,916 --> 00:34:21,166 -Ydin. -Ei. 704 00:34:24,833 --> 00:34:26,041 Huh, minusta tuntuu paskalta. 705 00:34:26,625 --> 00:34:29,583 -Miksi et mene huoneeseemme nukkumaan? - En voi. 706 00:34:29,666 --> 00:34:32,750 Minulla on paperi denimin historiasta huomenna. 707 00:34:33,750 --> 00:34:35,208 Kuinka paljon olet kirjoittanut? 708 00:34:35,833 --> 00:34:36,875 Ei mitään. 709 00:34:44,583 --> 00:34:47,291 Minä teen sen. Sinä vain… menet lepäämään. 710 00:34:47,375 --> 00:34:50,041 Eikö sinulla ole suunnitteluasi puolivälissä erääntyy huomenna? 711 00:34:50,125 --> 00:34:54,166 Ei, se on tehty. Se on pöydälläni. Minun täytyy nyt vain opiskella taidehistoriaa. 712 00:34:55,291 --> 00:34:56,416 Kunnossa. 713 00:34:57,041 --> 00:34:59,083 -Kiitos. - Mm-hmm. 714 00:34:59,166 --> 00:35:02,250 Lupaan korjata sen sinulle, minun pieni neroni. 715 00:35:03,541 --> 00:35:04,958 Jos olisin sinä, 716 00:35:05,666 --> 00:35:08,083 En nukkuisi asuntolassamme tänä yönä. 717 00:35:09,208 --> 00:35:11,541 Et halua saada sitä mitä minulla on, luota minuun. 718 00:35:14,208 --> 00:35:16,625 Tyttö, peitä suusi. 719 00:36:01,750 --> 00:36:02,583 Hei. 720 00:36:04,708 --> 00:36:06,291 - Veli, mitä vittua? -Joo! 721 00:36:06,375 --> 00:36:07,291 Me opiskelemme. 722 00:36:07,375 --> 00:36:09,125 Olen pahoillani. 723 00:36:10,083 --> 00:36:12,583 -Haluatko tavata minut ulkona? -Joo. 724 00:36:13,250 --> 00:36:14,250 Kunnossa. 725 00:36:20,125 --> 00:36:23,333 -Kuinka sait numeroni? -Minä... Luokan yhteydenottolomake. 726 00:36:23,416 --> 00:36:26,541 Olen pahoillani, jos se oli muuten outoa. Yritin olla hauska. 727 00:36:26,625 --> 00:36:28,416 – Se oli hyvin outoa. -Joo. 728 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 Mutta pidin siitä. 729 00:36:32,041 --> 00:36:34,125 - Mihin suuntaan olet menossa? -Takaisin Addisoniin. 730 00:36:34,208 --> 00:36:35,708 Voi kunnia-asuntohuone. 731 00:36:35,791 --> 00:36:37,833 Kampuksen ainoa asuntola oman kylpyhuoneen kanssa. 732 00:36:38,333 --> 00:36:41,250 Kyllä, elä unelmaa, kakkaa omassa huoneessani. 733 00:36:41,333 --> 00:36:43,250 Jep. 734 00:36:43,333 --> 00:36:44,958 -Joo. -Mahtava. 735 00:36:45,458 --> 00:36:48,291 Mikä sitten sai Freshman Devonin ainakaan arkkitehtuuriin? 736 00:36:48,375 --> 00:36:51,250 Itse asiassa isoäitini Gigi elää Frank Lloyd Wrightin talossa. 737 00:36:51,333 --> 00:36:52,541 -Mitä? -Joo. 738 00:36:52,625 --> 00:36:54,000 Ei hirveästi! 739 00:36:54,500 --> 00:36:56,583 Teknisesti, Marion Mahony Griffin suunnitteli sen. 740 00:36:56,666 --> 00:36:59,500 - Hän oli piirtäjänä hänen yrityksessään. - Joo, tiedän kuka hän on. 741 00:36:59,583 --> 00:37:01,083 Se on ehkä vielä siistimpää. 742 00:37:01,958 --> 00:37:03,750 Taidan käydä Gigin luona. 743 00:37:04,250 --> 00:37:05,416 No, hän rakastaa vieraita. 744 00:37:05,500 --> 00:37:07,791 Hän tekee sinusta Negronit ja pyydä sinua tanssimaan hänen kanssaan. 745 00:37:07,875 --> 00:37:10,583 Kunnossa. Olen täysin mukana Gigissä. 746 00:37:11,250 --> 00:37:13,791 Mutta minun täytyy varoittaa sinua, jos hän suutelee sinua poskelle, 747 00:37:13,875 --> 00:37:15,291 se ei koskaan irtoa. 748 00:37:15,375 --> 00:37:16,791 Vittu. 749 00:37:16,875 --> 00:37:18,166 Gigi kuulostaa minun tyypiltäni. 750 00:37:18,666 --> 00:37:20,666 - No, hän on sinkku. -Kunnossa. 751 00:37:33,583 --> 00:37:35,500 Hei Celeste. Toin sinulle keiton ja Pedian... 752 00:37:40,083 --> 00:37:42,708 Hei, olet runotunnillani. 753 00:37:47,708 --> 00:37:48,875 Voi luoja. 754 00:37:48,958 --> 00:37:51,458 Tiedätkö, Ihastuin sinuun, mutta sinä... 755 00:37:51,541 --> 00:37:53,958 - Painu vittuun. -Kunnossa. 756 00:37:58,166 --> 00:37:59,625 Olen muuten Theo. 757 00:38:01,666 --> 00:38:03,291 Nähdään luokassa. 758 00:38:05,333 --> 00:38:07,333 Oho. 759 00:38:07,833 --> 00:38:10,375 Työnsin sängyt yhteen koska hän oli painija. 760 00:38:10,458 --> 00:38:14,000 - Hän oli aika isokokoinen. -Joo, luulin sinun olevan sairas. 761 00:38:14,583 --> 00:38:17,250 Luulen, että se oli vain allergiaa. Yritin soittaa sinulle. 762 00:38:21,875 --> 00:38:23,166 Kunnossa. Öh… 763 00:38:25,791 --> 00:38:27,000 Tässä on paperisi. 764 00:38:27,625 --> 00:38:29,291 Voi kiitos. 765 00:38:30,875 --> 00:38:34,291 Haluatko lähettää sen myös minulle sähköpostitse? Haluaisin ehkä tehdä pari säätöä. 766 00:38:35,041 --> 00:38:36,875 Joo. Varma. 767 00:38:46,166 --> 00:38:47,750 Rikoimmeko juttusi? 768 00:38:48,750 --> 00:38:49,583 Joo. 769 00:38:50,291 --> 00:38:51,250 Selvitän sen. 770 00:39:11,000 --> 00:39:12,625 -Kuka soittaa? -Devon. 771 00:39:12,708 --> 00:39:13,583 Voi. 772 00:39:14,666 --> 00:39:16,041 -Hei. -Hei kulta. 773 00:39:16,625 --> 00:39:18,166 missä olet? Se näyttää vaaralliselta. 774 00:39:18,250 --> 00:39:21,583 Mitä? Olen pesuhuoneessa. Pesen vain lakanat. 775 00:39:21,666 --> 00:39:23,125 Mikä hätänä? Mitä tapahtuu? 776 00:39:24,333 --> 00:39:27,583 -Se on vain Celeste. Hän on niin ärsyttävä. - Luulin, että pidit hänestä. 777 00:39:27,666 --> 00:39:29,583 -Mitä tarkoitat? - Hän vain… 778 00:39:30,166 --> 00:39:33,083 Tarjouduin auttamaan häntä hänen paperinsa kanssa koska hän sanoi olevansa sairas, 779 00:39:33,166 --> 00:39:35,875 ja kun pääsin kotiin, hän oli satunnaisesti parempi. 780 00:39:35,958 --> 00:39:38,583 Hei kulta, emme tee muiden ihmisten koulutöitä. 781 00:39:38,666 --> 00:39:40,750 Voi luoja, isä, et ymmärrä pointtia. 782 00:39:40,833 --> 00:39:42,125 Kunnossa? Minä menen. 783 00:39:42,208 --> 00:39:43,708 -Babe. -Ei! Älä mene. 784 00:39:43,791 --> 00:39:45,041 Puhutaanpa siitä. 785 00:39:45,125 --> 00:39:47,791 Kerro meille, mitä hän tekee sinulle, kulta? 786 00:39:48,500 --> 00:39:51,958 Koko minijääkaapini on täynnä hänen haisevista kombucha-pulloistaan. 787 00:39:52,041 --> 00:39:54,208 Hän ei siivoa kylpyhuonetta koskaan. 788 00:39:54,291 --> 00:39:57,208 Hän lainasi uuden hupparini, enkä ollut edes ottanut hintalappua pois. 789 00:39:57,291 --> 00:39:59,708 - Mm-hmm. -Mutta Dev… Okei. Öh… 790 00:39:59,791 --> 00:40:03,083 Oletko yrittänyt… puhua hänelle? 791 00:40:03,666 --> 00:40:05,875 Mitä? Ei. Se olisi niin outoa. 792 00:40:05,958 --> 00:40:09,791 Hei kulta, katso, emme puhu ihmisistä. 793 00:40:09,875 --> 00:40:11,583 Puhumme heidän kanssaan, okei? 794 00:40:11,666 --> 00:40:12,958 -Oikein. -Ymmärtää? 795 00:40:13,041 --> 00:40:14,416 Isä, se on FaceTime. 796 00:40:14,500 --> 00:40:16,125 Ota se pois korvastasi. 797 00:40:16,208 --> 00:40:19,208 -Ah! -Hän luuli, että se oli EarTime, kulta. 798 00:40:19,291 --> 00:40:21,833 - Ei hätää. - Minulla on vain ikävä teitä. 799 00:40:21,916 --> 00:40:22,833 Meilläkin on ikävä sinua. 800 00:40:22,916 --> 00:40:25,333 Meilläkin on ikävä sinua, ja tulet kotiin, okei? 801 00:40:25,416 --> 00:40:27,416 -Kiitospäivä on muutaman viikon kuluttua. -Kunnossa. 802 00:40:27,500 --> 00:40:31,208 Kun puhumme matkustamisesta, Näin 4000 dollarin veloituksen 803 00:40:31,291 --> 00:40:34,583 lentolippuja varten hätäluottokorteilla. 804 00:40:34,666 --> 00:40:36,708 Voi luoja, olen pahoillani. Se on kevätlomaa varten. 805 00:40:36,791 --> 00:40:38,666 Venmo sinulle heti, kun Celeste maksaa minulle takaisin. 806 00:40:38,750 --> 00:40:41,208 Eikö hänellä ole omaa isää hyödyntää? 807 00:40:41,291 --> 00:40:44,375 - Voi luoja. -En voi uskoa, että koneita on auki. 808 00:40:44,875 --> 00:40:47,125 -Hei. - Se on hullua. Oletko FaceTimessa? 809 00:40:47,208 --> 00:40:49,333 Joo, olen FaceTimessa vanhempieni kanssa. 810 00:40:49,416 --> 00:40:50,916 Voi luoja! 811 00:40:51,000 --> 00:40:53,541 Hei äiti. Hei, isä. Olen Celeste. 812 00:40:53,625 --> 00:40:55,208 -Hei Celeste. -Hei pikkupoika. 813 00:40:55,291 --> 00:41:00,416 Hei, tyttäresi on laillinen suosikkini yliopistosta. 814 00:41:00,500 --> 00:41:01,458 Voi. 815 00:41:01,541 --> 00:41:03,583 Tiedätkö mitä? Hän sanoo saman asian sinusta. 816 00:41:03,666 --> 00:41:05,416 -Eikö hän, kulta? - Hän todella tekee. 817 00:41:05,500 --> 00:41:07,916 Celeste, kulta, mitä teet lomalla? 818 00:41:08,000 --> 00:41:09,750 Onko mitään kivaa kiitospäivänä? 819 00:41:09,833 --> 00:41:15,208 Ööö… jää luultavasti kampukselle, um… koska minulla on perhejuttuja meneillään. 820 00:41:15,291 --> 00:41:18,583 Mutta on hyvä päästä kiinni jossain unessa. 821 00:41:18,666 --> 00:41:21,125 Vau. Anteeksi, terapeuttini soittaa. 822 00:41:22,083 --> 00:41:23,958 -Keskiyöllä? - Oli mukava tavata! 823 00:41:24,041 --> 00:41:26,416 Celeste, on niin mukava tavata sinut, kulta. 824 00:41:27,500 --> 00:41:29,458 -Devon? Kehittäjä? -Joo? 825 00:41:29,541 --> 00:41:31,000 Kutsu hänet tänne. 826 00:41:31,083 --> 00:41:32,958 -Mitä? Ei -Kehittäjä 827 00:41:33,041 --> 00:41:37,375 Hän kutistuu keskiyöllä, okei? Hän näyttää eräänlaiselta kulkurilta. 828 00:41:37,458 --> 00:41:39,375 -Voitko enää sanoa mustalainen? -Ei. 829 00:41:39,458 --> 00:41:42,625 On mukavaa, että on ystävä. Pidät hänestä, joten tee se vain. 830 00:41:42,708 --> 00:41:45,708 Etkö vain kuullut mitä sanoin? En kutsu häntä. 831 00:41:45,791 --> 00:41:47,958 Kutsu hänet tänne. 832 00:41:51,708 --> 00:41:54,208 Se ei jää 833 00:41:54,291 --> 00:41:57,125 Mutta minä puhun sinulle Kunnes se on taas poissa… 834 00:41:57,208 --> 00:42:00,875 Voi luoja, olen niin onnellinen saadessani olla kampuksen ulkopuolella. 835 00:42:00,958 --> 00:42:02,458 Kiitos, Dev. 836 00:42:02,541 --> 00:42:04,083 Kyllä, siitä tulee hauskaa. 837 00:42:04,583 --> 00:42:06,083 Öh, myös, 838 00:42:06,708 --> 00:42:11,833 Halusin vain pyytää anteeksi tuosta yöstä välikauden aikana. 839 00:42:12,375 --> 00:42:16,666 Tiedätkö, kun teet jotain, sitten jälkeenpäin tajuat, että esim. 840 00:42:17,166 --> 00:42:19,791 "Vittu, kuten se oli todella typerää minusta." 841 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 Ei, kaikki on hyvin. 842 00:42:21,541 --> 00:42:26,083 Minä vain… olisin kiitollinen jos et istunut poikien kasvoilla sängyssäni. 843 00:42:26,166 --> 00:42:29,750 Se on uskomattoman oikeudenmukainen pyyntö. 844 00:42:29,833 --> 00:42:31,250 Voin sitoutua siihen. 845 00:42:31,333 --> 00:42:33,791 uskon sinuun. 846 00:42:37,125 --> 00:42:39,500 Vittu, et kertonut minulle olit rikas rikas. 847 00:42:39,583 --> 00:42:41,541 Emme ole rikkaita. Olemme kuin keskiluokkaa. 848 00:42:41,625 --> 00:42:44,625 Miksi rikkaat ihmiset aina pitävät sanoa, että he ovat keskiluokkaa? 849 00:42:44,708 --> 00:42:46,750 Hei! Voi. 850 00:42:46,833 --> 00:42:48,916 -Hei. - Kasvasitko? 851 00:42:49,000 --> 00:42:50,291 -Ehkä. -Oletko pitempi? 852 00:42:50,375 --> 00:42:51,666 -Kyllä. -Hei, saammeko halata? 853 00:42:51,750 --> 00:42:53,458 -Kyllä. -En tiedä mitä… Okei. 854 00:42:53,958 --> 00:42:55,583 Okei, muut säännöt, ei kenkiä. 855 00:42:55,666 --> 00:42:57,166 -Ota cowboysaappaat pois. - Ei hätää. 856 00:42:57,250 --> 00:42:59,791 Kapteeni Buzzkill. Hei tytöt. 857 00:42:59,875 --> 00:43:02,416 Celeste, se on mitä haluat, kulta. 858 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 -Hei, Devon. -Hei äiti. 859 00:43:05,500 --> 00:43:06,541 Hei. 860 00:43:07,625 --> 00:43:10,333 - Näytät niin kauniilta. -Tervetuloa kotiin, D-bag. 861 00:43:10,416 --> 00:43:11,583 -Hei. -Hei. 862 00:43:12,875 --> 00:43:13,791 -Hei. -Hei. 863 00:43:13,875 --> 00:43:15,208 - Olen Alex. -Hei. 864 00:43:15,291 --> 00:43:17,208 Voin ottaa sinun… Joo. 865 00:43:17,291 --> 00:43:18,458 Katso tätä herraa. 866 00:43:18,541 --> 00:43:20,000 - Ritarillisuus elää. -Kyllä. 867 00:43:20,083 --> 00:43:21,000 -Hei kulta. -Hei. 868 00:43:21,083 --> 00:43:23,000 - Olen niin iloinen, että olet täällä. -Minä myös. 869 00:43:24,083 --> 00:43:27,125 Brian, tilaamme sushia. Pidätkö sushista? 870 00:43:27,208 --> 00:43:28,333 -Kyllä, rakastan sushia. -Joo? 871 00:43:28,416 --> 00:43:30,125 -Okei, otetaan vähän. -Kunnossa. 872 00:43:31,250 --> 00:43:33,541 Mitä ikinä tapahtuikaan vitun kanan sormille? 873 00:43:34,041 --> 00:43:35,833 Ei, hankitaan 200 dollaria ankeriaan. 874 00:43:38,083 --> 00:43:41,625 Jos halusit minun 875 00:43:42,625 --> 00:43:45,208 Tykistäisin ne puolestasi… 876 00:43:45,291 --> 00:43:48,000 Ensimmäinen paikka Montclair Junior Swim Meetissä? 877 00:43:48,083 --> 00:43:50,791 Ei. Tulin itse asiassa viimeiselle sijalle, 878 00:43:50,875 --> 00:43:54,666 mutta vanhempani tekivät minusta sen koska he olivat ylpeitä osallistumisestani? 879 00:43:54,750 --> 00:43:57,500 Katso kirjoitus. Se sanoo kirjaimellisesti: "Paras yritys". 880 00:43:58,833 --> 00:44:01,958 Vau, vanhempasi eivät koskaan halunneet sinua tuntea olonsa pahaksi, eikö niin? 881 00:44:02,041 --> 00:44:04,208 Ai niin. He rakastavat minua. 882 00:44:04,708 --> 00:44:06,958 Joskus tuntuu, että ehkä liikaa. 883 00:44:08,583 --> 00:44:09,625 Mitä nämä ovat? 884 00:44:09,708 --> 00:44:10,916 Voi luoja. 885 00:44:11,000 --> 00:44:12,833 "Olen enemmän kuin ahdistukseni." 886 00:44:12,916 --> 00:44:15,750 Ei, he ovat vain, kuten pieniä vahvistuksia. 887 00:44:15,833 --> 00:44:18,541 Ei, voit laittaa ne ylös kylpyhuoneessamme, jos haluat. 888 00:44:19,041 --> 00:44:24,125 -Ei, en… En tarvitse niitä enää. -Miksi? Otatko sinä jotain? 889 00:44:25,125 --> 00:44:27,375 Öh… Otan Effexoria. 890 00:44:27,458 --> 00:44:30,500 - Tosin erittäin pieni annos. - Miksi et kertonut minulle? 891 00:44:31,000 --> 00:44:32,666 Olen vain vähän yksityinen asian suhteen. 892 00:44:32,750 --> 00:44:34,791 Kerroin sinulle terapeutistani. 893 00:44:34,875 --> 00:44:37,791 Ei, tiedän sen. Minun… Minun olisi pitänyt sanoa jotain. 894 00:44:37,875 --> 00:44:39,708 Olen pahoillani. En tiedä miksi. 895 00:44:39,791 --> 00:44:40,875 Olen pahoillani. Se on hyvä. 896 00:44:40,958 --> 00:44:42,583 Olemme kunnossa. Ei hätää. 897 00:44:43,916 --> 00:44:44,916 Hei, Celeste. 898 00:44:45,000 --> 00:44:46,250 Pelaatko Catania? 899 00:44:47,125 --> 00:44:51,000 Tiedätkö, en todellakaan pelannut lautapelejä, koska olin aina suosittu, 900 00:44:51,083 --> 00:44:52,541 mutta… mikä Catan on? 901 00:44:52,625 --> 00:44:56,041 Se on itse asiassa todella hauskaa. Rakennat teitä ja asutuksia ja muuta. 902 00:44:58,666 --> 00:45:00,125 Alex, voimmeko ajatella sitä? 903 00:45:00,708 --> 00:45:02,000 Juu, tottakai. 904 00:45:04,416 --> 00:45:08,041 - Milloin veljesi tuli ulos? -Voi, hän ei ole ottanut sitä esille. 905 00:45:08,125 --> 00:45:10,041 Okei. 906 00:45:11,583 --> 00:45:13,750 No, meidän pitäisi mennä ulos tänä iltana. 907 00:45:13,833 --> 00:45:16,500 Catanin jälkeen? Tarkoitan, se on eräänlainen… se on pitkä peli. 908 00:45:16,583 --> 00:45:19,833 - Ehkä Catan on erilainen yö. -Kunnossa. 909 00:45:20,416 --> 00:45:23,708 Voimme mennä keilahallille tai kauppakeskukseen. 910 00:45:23,791 --> 00:45:26,041 Tarkoitan, se sulkeutuu klo 10.00, mutta voimme mennä vähän. 911 00:45:26,125 --> 00:45:28,875 -Ei. Kuten baari. -Voi. 912 00:45:28,958 --> 00:45:32,041 Ei. Emme pääse sisään. Tarkoitan, kaikki baarit täällä -kortti. 913 00:45:32,125 --> 00:45:35,625 Oh… 914 00:45:35,708 --> 00:45:37,250 No, 915 00:45:37,333 --> 00:45:41,250 se on hyvä asia… se on todella hyvä asia 916 00:45:41,333 --> 00:45:42,666 että meillä on henkilötodistukset! 917 00:45:46,375 --> 00:45:49,416 Yksi, kaksi prinssiä polvistuu edessäsi 918 00:45:49,500 --> 00:45:51,041 Näin minä nyt sanoin 919 00:45:51,125 --> 00:45:52,916 Prinssit, prinssit jotka… 920 00:45:53,000 --> 00:45:55,041 Kiitos, että sain lainata tätä. 921 00:45:55,125 --> 00:45:56,791 Kyllä, tietysti. Näytät upealta. 922 00:45:56,875 --> 00:45:58,625 Timantteja taskuissaan 923 00:45:58,708 --> 00:46:00,583 Ja se on nyt leipää 924 00:46:00,666 --> 00:46:02,458 Tämä sanoi haluavansa ostaa sinut… 925 00:46:02,541 --> 00:46:04,666 Odota, käytitkö oikeaa nimeäni? 926 00:46:05,166 --> 00:46:06,875 Ei, haluat käyttää oikeaa nimeäsi. 927 00:46:06,958 --> 00:46:08,791 Sillä tavalla, voit silti käyttää luottokorttiasi. 928 00:46:09,708 --> 00:46:10,791 Odota, se on fiksua. 929 00:46:10,875 --> 00:46:13,666 Kyllä, se on kotiosoite haluat muuttaa. 930 00:46:14,166 --> 00:46:17,000 Jos he ottavat sen, he eivät voi jäljittää sinua. 931 00:46:17,083 --> 00:46:18,625 He eivät koskaan löydä sinua 932 00:46:18,708 --> 00:46:21,500 osoitteessa 126 Crestview Road, Stamford, Connecticut 933 00:46:22,541 --> 00:46:25,458 Se on osoitteeni. Se on kotiosoitteeni. Katsos, vaihdoin väärennöksiä. 934 00:46:25,541 --> 00:46:29,250 Eli teknisesti tämä on kotikaupunkini baari, ei sinun. 935 00:46:29,750 --> 00:46:30,750 Kunnossa. 936 00:46:31,250 --> 00:46:32,333 Peniksen aika. 937 00:46:33,583 --> 00:46:34,583 Hei jätkä. 938 00:46:34,666 --> 00:46:37,041 Joo, katsotaanpa joitain henkilökortteja, naiset. 939 00:46:37,125 --> 00:46:38,333 Kyllä. 940 00:46:40,333 --> 00:46:42,208 Joo, hyvä, mitä tahansa. Mitä sinä juot? 941 00:46:43,583 --> 00:46:44,416 Ihan oikeasti? 942 00:46:44,500 --> 00:46:49,125 Saamme kaksi tequilaa limetillä ja kuusi vihreää teetä. 943 00:46:49,208 --> 00:46:50,291 Avoin vai suljettu? 944 00:46:50,375 --> 00:46:51,250 Avata. 945 00:46:51,750 --> 00:46:52,958 Onko sinulla korttisi? 946 00:46:53,041 --> 00:46:54,916 Nyt, ja jos haluat ostaa… 947 00:46:55,000 --> 00:46:56,666 Kyllä. Joo. 948 00:46:56,750 --> 00:46:57,583 Devon? 949 00:46:58,083 --> 00:47:00,500 Ja jos haluat Puhua tuntikausia… 950 00:47:00,583 --> 00:47:01,791 Hei! 951 00:47:01,875 --> 00:47:04,541 Devon! Tämä on niin hauskaa. 952 00:47:04,625 --> 00:47:07,250 Olet kirjaimellisesti viimeinen henkilö Ajattelin, että nähdään illalla. 953 00:47:07,333 --> 00:47:08,416 Niin söpö. 954 00:47:08,500 --> 00:47:13,791 Oh, tämä on Ella, Emma, ​​Ava ja… peräruiske. 955 00:47:15,416 --> 00:47:17,250 Olen Celeste. Olen Devonin paras ystävä. 956 00:47:17,833 --> 00:47:19,333 -Voi! -Hauska tavata. 957 00:47:19,416 --> 00:47:20,958 Tunnemme Devonin lukiosta. 958 00:47:21,041 --> 00:47:23,041 Oi kiva. 959 00:47:24,416 --> 00:47:27,250 Esitteletkö itsesi vai jatkatko minua tuijottamista? 960 00:47:28,083 --> 00:47:30,916 Voi, minä vain tuijotin tatuoinneissasi. 961 00:47:31,000 --> 00:47:34,416 Ei, et ollut, mutta ei se mitään. Kuka haluaa tehdä laukauksen? 962 00:47:34,500 --> 00:47:36,375 -Mitä? -Ah! 963 00:47:36,458 --> 00:47:37,291 Onko se siinä? 964 00:47:37,375 --> 00:47:38,833 -Oletko tosissasi? - Ilmainen alkoholi. 965 00:47:38,916 --> 00:47:40,625 - Miksi tekisit sen? -Haluatko sellaisen? 966 00:47:40,708 --> 00:47:43,541 Mitä? Oi, ehdottomasti. 967 00:47:44,041 --> 00:47:45,208 Mm! 968 00:47:45,291 --> 00:47:47,041 Voi vittu. 969 00:47:47,541 --> 00:47:49,250 Devon, mistä meidän pitäisi kannustaa? 970 00:47:49,750 --> 00:47:53,625 -Et ole enää lukiossa. - Se on niin totta. 971 00:47:53,708 --> 00:47:55,083 -Rakastan sinua. -Kippis. 972 00:47:55,583 --> 00:47:57,750 Minä olen se, joka rakastaa sinua, kulta Etkö näe? 973 00:47:57,833 --> 00:47:58,958 Löydä minut myöhemmin. 974 00:47:59,541 --> 00:48:00,416 Kunnossa. 975 00:48:00,500 --> 00:48:02,333 Tiedän mikä prinssi ja rakastaja pitäisi olla 976 00:48:02,416 --> 00:48:04,875 Tiedän mikä prinssi ja rakastaja pitäisi olla… 977 00:48:04,958 --> 00:48:07,375 Seuraavana on hahmo, joka muistuttaa meitä 978 00:48:07,458 --> 00:48:10,458 koskaan ei ole liian myöhäistä kokeilla jotain uutta. 979 00:48:10,541 --> 00:48:11,750 Leo on viettänyt vuosia… 980 00:48:11,833 --> 00:48:15,833 Minun piti melkein lyödä vanhaa nainen hankkimaan nämä pienet vaahtokarkit. 981 00:48:16,333 --> 00:48:18,166 Mutta sain ne! Ha-ha-ha! 982 00:48:19,291 --> 00:48:22,250 Voi Leo. Todella inspiroivaa, 983 00:48:22,333 --> 00:48:25,625 ja hän tuo minulle onnellisia muistoja... 984 00:48:26,125 --> 00:48:29,083 Hei, D? Kysyt äidiltäsi jos hän tarvitsee apua? 985 00:48:29,166 --> 00:48:30,625 Teen perunamuusia! 986 00:48:30,708 --> 00:48:33,833 Okei, se on helpoin. Näetkö, tarvitseeko hän jotain? 987 00:48:33,916 --> 00:48:36,458 -Jeesus! - Ole käytettävissä. 988 00:48:36,541 --> 00:48:39,208 -Hyvä on. -Mick Jagger aurinkolasien kanssa. 989 00:48:39,291 --> 00:48:42,291 -Celeste, voit istua. - Voi ei, vaadin. 990 00:48:42,791 --> 00:48:44,541 Okei, hyvä. Rakastan sinua, Brian. 991 00:48:49,666 --> 00:48:51,291 Kulta, saitko porkkanat? 992 00:48:52,416 --> 00:48:54,541 Olen ärsyttävä. Olen väärennös. 993 00:48:54,625 --> 00:48:56,583 En ole se, joka olen. minä teeskentelen… 994 00:48:56,666 --> 00:48:58,166 Oletko koskaan nähnyt Drag Racea? 995 00:48:58,666 --> 00:49:00,125 Öh… ei. 996 00:49:00,208 --> 00:49:02,583 Miltä minun pitäisi tuntua tässä hetkessä… 997 00:49:03,083 --> 00:49:05,666 Sinun pitäisi. Tykkäisit siitä. 998 00:49:05,750 --> 00:49:08,208 En halunnut pärjätä että kaikki hyökkäsivät sinua vastaan! 999 00:49:08,291 --> 00:49:10,041 Tunnen itseni hyvin hyökätyksi! 1000 00:49:11,500 --> 00:49:12,625 Oho. 1001 00:49:14,250 --> 00:49:16,833 Celeste näyttää hyvältä hengeltä. Oliko sinulla hauskaa viime yönä? 1002 00:49:17,333 --> 00:49:19,458 Joo, valitettavasti. 1003 00:49:19,541 --> 00:49:21,416 Kun olin yliopistossa ja minulla oli krapula, 1004 00:49:21,500 --> 00:49:24,416 Joisin kokonaisen pullon viiniä, syö kananukkeja, 1005 00:49:24,500 --> 00:49:26,291 ota päiväunet ja nuku koko päivän. 1006 00:49:26,375 --> 00:49:28,333 Äiti, se on todella surullista. 1007 00:49:28,416 --> 00:49:31,333 No, kaikki äidit ovat vähän surullisia. Tulet näkemään. 1008 00:49:32,416 --> 00:49:35,791 Hei Weisz-perhe! 1009 00:49:35,875 --> 00:49:38,541 - Hyvää kiitospäivää! Olemme täällä! -Hei vauvat! 1010 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 -Hei. -Hei äiti. 1011 00:49:39,541 --> 00:49:41,125 - Hyvää kiitospäivää! -Hei! 1012 00:49:41,208 --> 00:49:43,500 -Minä… toin Negronit. -Hei. 1013 00:49:43,583 --> 00:49:45,250 -Hei. - On niin kiva nähdä sinua. 1014 00:49:45,333 --> 00:49:48,166 -Hyvää kiitospäivää, Gigi. -Hyvää kiitospäivää, kultaseni. 1015 00:49:48,250 --> 00:49:51,166 Kulta, miten yliopistolla menee? 1016 00:49:51,250 --> 00:49:53,208 Oletko vielä arkkitehti? 1017 00:49:53,291 --> 00:49:54,583 Hah! Ei, ei vielä. 1018 00:49:54,666 --> 00:49:58,416 No, kerroitko niille professoreille talosta, jossa asun? 1019 00:49:58,500 --> 00:50:01,708 - Joo, tein. -Se ei ostanut sinua… Uh-oh. 1020 00:50:02,291 --> 00:50:04,666 Kuka on tämä kaunis nuori nainen? 1021 00:50:04,750 --> 00:50:06,958 Oh, tämä on… tämä on kämppäkaverini Celeste. 1022 00:50:07,041 --> 00:50:08,833 Celeste? 1023 00:50:08,916 --> 00:50:11,500 No, minä olen sinun Gigisi. 1024 00:50:11,583 --> 00:50:13,541 Tule nyt tänne, tule tänne. 1025 00:50:13,625 --> 00:50:15,041 Mwah! 1026 00:50:15,541 --> 00:50:19,166 Tässä on Brian! Hei! 1027 00:50:19,250 --> 00:50:21,250 Bulla, kasvatat viikset takaisin. 1028 00:50:21,333 --> 00:50:23,875 - Vain suututtaakseni sinua. -Tehtävä suoritettu. 1029 00:50:23,958 --> 00:50:26,041 D, voitko auttaa minua kalkkunan kanssa, kiitos? 1030 00:50:26,125 --> 00:50:28,291 -Haluatko, että haen Alexin? -Ei, en luota häneen tämän lähellä. 1031 00:50:29,166 --> 00:50:31,458 -Olet etsintäkuulutettu nainen. - Aloitan versot. 1032 00:50:31,541 --> 00:50:32,375 Kiitos kulta. 1033 00:50:32,458 --> 00:50:34,500 -Hei äiti. - Tule, tarvitsen tyttöni. 1034 00:50:35,583 --> 00:50:38,208 Miksi et saa sitä? 1035 00:50:38,291 --> 00:50:40,166 - Tarvitsen jäätä. - Sait sen. 1036 00:50:40,250 --> 00:50:41,500 Voinko tarjota sinulle juotavaa? 1037 00:50:41,583 --> 00:50:42,833 -Kyllä. - Tule. 1038 00:50:43,333 --> 00:50:47,500 Ooh! Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 1039 00:50:47,583 --> 00:50:49,166 Se on hyvä. Voit tehdä kahvakuulaa. 1040 00:50:49,250 --> 00:50:51,625 Voit tehdä sen kahvakuulaharjoittelusi tuollainen. 1041 00:50:52,208 --> 00:50:53,875 Voit myös heilauttaa sitä, jos haluat. 1042 00:50:55,500 --> 00:50:58,083 En halua tämän näyttävän seksuaaliselta. Teen sen väärin. 1043 00:50:58,166 --> 00:50:59,791 - On. - Okei, sitten lopetan. 1044 00:50:59,875 --> 00:51:01,291 Voitko ottaa kuvan? 1045 00:51:01,958 --> 00:51:03,125 Joo. 1046 00:51:05,000 --> 00:51:06,500 -Se on hyvä. - Verkkoon? 1047 00:51:06,583 --> 00:51:09,625 -Ei. -Vain tarinoita varten? Kunnossa. 1048 00:51:09,708 --> 00:51:11,291 Lasken sen alas. 1049 00:51:11,375 --> 00:51:14,708 Ooh! Kuuntele sitä siunausta. 1050 00:51:15,666 --> 00:51:17,583 Celeste on... Hän on hauska. 1051 00:51:18,750 --> 00:51:20,708 -Joo. - Olet kuitenkin hauskempi. 1052 00:51:21,208 --> 00:51:23,833 -Kiitos. -Kunnossa. Pidä sitä silmällä, okei? 1053 00:51:24,333 --> 00:51:26,166 -Hei, D? - Mm-hmm. 1054 00:51:26,791 --> 00:51:28,791 -Rakastan sinua. -Rakastan sinua. 1055 00:51:33,583 --> 00:51:35,583 Olet niin söpö! 1056 00:51:35,666 --> 00:51:37,750 -Olet niin söpö! - Voi luoja. 1057 00:51:39,458 --> 00:51:41,125 Vau, ei mitenkään! 1058 00:51:41,958 --> 00:51:43,875 Toinen? 1059 00:51:49,916 --> 00:51:52,250 Hei kulta. 1060 00:51:52,333 --> 00:51:53,250 Hei. 1061 00:51:53,333 --> 00:51:55,458 -Oletko täällä yksin? -Joo. 1062 00:51:56,083 --> 00:51:57,208 Nyt et ole. 1063 00:51:58,291 --> 00:52:01,291 Tiedätkö, ystäväsi siellä on niin kaunis. 1064 00:52:02,250 --> 00:52:05,583 Mutta nuo tatuoinnit ovat niin rumia. 1065 00:52:05,666 --> 00:52:08,583 - Mistä siinä on kyse? -Stop. Älä sano niin. 1066 00:52:08,666 --> 00:52:11,208 Otan vaihdon. 1067 00:52:11,291 --> 00:52:13,666 Ei, ei. Mene takaisin sisään. Sain sen. 1068 00:52:13,750 --> 00:52:17,041 He eivät anna minun tehdä siellä mitään. Voin katsoa kalkkunaa. 1069 00:52:17,125 --> 00:52:20,791 Ole ystäväsi kanssa. Sinä toit hänet. Mene hänen kanssaan. 1070 00:52:22,500 --> 00:52:23,625 'Kay. 1071 00:52:23,708 --> 00:52:25,250 -Kunnossa. - Heippa. 1072 00:52:30,166 --> 00:52:34,750 Kun olin sinun ikäinen, sain tatuointi yliopistopoikaystäväni Vernin kanssa. 1073 00:52:34,833 --> 00:52:37,208 Voi luoja. Vicki, olit hulluna Verniin. 1074 00:52:37,291 --> 00:52:40,041 Hän oli pakkomielle Verniin. Tarkoitan rehellisesti sanottuna, kaikki olivat. 1075 00:52:40,125 --> 00:52:42,916 En koskaan unohda, kuinka onnelliseksi hän teki minut. 1076 00:52:43,833 --> 00:52:46,583 Hauska fakta Vernistä, hän on nyt naimisissa Whitney Cummingsin kanssa. 1077 00:52:46,666 --> 00:52:47,791 - Pois. -WHO? 1078 00:52:47,875 --> 00:52:51,958 Joo, tiedän käyttäväni kuin olisin siisti kaiken Vernin puheen kanssa, mutta minä en ole. 1079 00:52:52,041 --> 00:52:54,708 Okei, tiedät, että Devonilla on Vern. 1080 00:52:54,791 --> 00:52:55,875 Hän on hänen TA. 1081 00:52:55,958 --> 00:52:58,666 -Mistä sinä puhut? -Todella? 1082 00:52:58,750 --> 00:53:00,250 Devonini pitää pojasta. 1083 00:53:00,333 --> 00:53:03,041 Aina kun Devon on hänen ympärillään, 1084 00:53:03,125 --> 00:53:07,166 hän on kuin "Michael, Olen rakastunut sinuun." 1085 00:53:07,250 --> 00:53:08,416 En sano niin. 1086 00:53:08,500 --> 00:53:11,000 - Jotain siellä tapahtuu. -Mitä? 1087 00:53:12,166 --> 00:53:13,333 Voi luoja! 1088 00:53:13,416 --> 00:53:15,333 Voi äiti! Äiti! 1089 00:53:15,416 --> 00:53:16,916 Devon, mene auttamaan! 1090 00:53:17,000 --> 00:53:19,041 Mennä! Äiti! Äiti! 1091 00:53:19,125 --> 00:53:20,916 Voi luoja, mitä me teemme? 1092 00:53:21,000 --> 00:53:23,291 - Gigi on tulessa! - Voi luoja! Ah! 1093 00:53:23,375 --> 00:53:24,416 Sain sen. 1094 00:53:28,625 --> 00:53:30,625 Voi luoja! Äiti, oletko kunnossa? 1095 00:53:30,708 --> 00:53:32,916 Äiti, äiti… Voi luoja. 1096 00:53:33,708 --> 00:53:34,666 Mitä tapahtui? 1097 00:53:35,333 --> 00:53:37,416 - Kaatoin juomani. - Et tarvitse sitä. 1098 00:53:37,500 --> 00:53:39,250 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 1099 00:53:39,333 --> 00:53:41,166 - Olen kunnossa. -Okei, okei. 1100 00:53:42,708 --> 00:53:45,875 - Sinun pitäisi katsoa rasvakeitintä. - Hän käski minun mennä sisään! 1101 00:53:45,958 --> 00:53:47,666 -En tiedä! -Brian, Brian, ei hätää. 1102 00:53:47,750 --> 00:53:50,875 Tiesin, että Devon oli tänään poissa, joten minun piti olla vastuullinen. 1103 00:53:51,458 --> 00:53:55,666 Ai, minkä kokoinen pää sinulla on? Virkkaan sinulle hatun. 1104 00:53:55,750 --> 00:53:57,250 Isoäidin hatut ovat ikonisia. 1105 00:53:57,333 --> 00:54:00,750 -Celeste, se oli uskomatonta. - Enkeli. 1106 00:54:00,833 --> 00:54:02,875 Hän oli kuin paska palomies. 1107 00:54:06,708 --> 00:54:10,041 Devon heräsi seuraavana aamuna vatsakivulla, 1108 00:54:10,125 --> 00:54:13,708 tietäen, että hänen täytyi kuluttaa loppuviikonloppu Celesten kanssa. 1109 00:54:22,625 --> 00:54:24,750 Hänestä tuli heti parempi olo. 1110 00:54:24,833 --> 00:54:27,583 Hei, D, oletko jo hereillä? Tule syömään aamiaista. 1111 00:54:27,666 --> 00:54:29,041 Teen vohveleita! 1112 00:54:29,125 --> 00:54:31,666 - Älä polta niitä, isä! - Liian myöhäistä! 1113 00:54:33,666 --> 00:54:37,958 Devon palasi asuntoloihin juuri ajoissa hänen 19-vuotissyntymäpäiväänsä. 1114 00:54:53,583 --> 00:54:56,250 - Hyvää syntymäpäivää! -Jumala. 1115 00:54:57,750 --> 00:54:59,791 Kiitos paljon. Tämä on niin mukavaa. 1116 00:54:59,875 --> 00:55:01,541 Tietenkin. Pidätkö siitä? 1117 00:55:01,625 --> 00:55:03,416 Joo. En voi uskoa, että teit tämän kaiken. 1118 00:55:03,500 --> 00:55:07,583 Joten ajattelen syntymäpäiväsi kunniaksi, me neljä, menemme Abbaan. 1119 00:55:07,666 --> 00:55:10,666 Se on kuin Välimerellinen, mutta heillä on myös vesipiippulounge. 1120 00:55:10,750 --> 00:55:12,791 -Se kuulostaa mahtavalta. -Mukava. Kunnossa. 1121 00:55:12,875 --> 00:55:14,666 - Käyn suihkussa. -Joo. 1122 00:55:18,208 --> 00:55:19,208 Öh… 1123 00:55:20,041 --> 00:55:22,000 Onko tuo minun rintaliivit ja alusvaatteet? 1124 00:55:22,083 --> 00:55:24,791 Niin, ne olivat… laatikossani? 1125 00:55:44,000 --> 00:55:48,041 Celesten toimet olivat muuttuneet Devon ahdistuneesta täysin vainoharhaiseksi. 1126 00:55:48,125 --> 00:55:49,625 Hän tarvitsi toisen mielipiteen, 1127 00:55:49,708 --> 00:55:52,625 niin hän meni kampuksen älykkäimmälle naiselle. 1128 00:55:53,750 --> 00:55:55,000 Hei tyttöpoppi. 1129 00:55:55,083 --> 00:55:57,250 Odota, oletko tässä tarinassa? 1130 00:55:57,333 --> 00:55:59,291 Miksi sinulla on kulho leikattu? 1131 00:55:59,375 --> 00:56:00,750 Se oli bob, 1132 00:56:00,833 --> 00:56:03,416 ja miten sinä sen näet? Se on outoa. 1133 00:56:04,375 --> 00:56:06,875 Vau. Nämä ovat mahtavia. 1134 00:56:06,958 --> 00:56:10,041 -Äitini on keraamikko. -Oi kiva. Joo. 1135 00:56:10,125 --> 00:56:12,625 Hitsausstudio on 20 minuutin kävelymatkan päässä, 1136 00:56:12,708 --> 00:56:15,208 joten minä sanoin: "Vittu kävely." 1137 00:56:15,291 --> 00:56:16,625 Sopiiko koulu siihen? 1138 00:56:17,125 --> 00:56:18,166 Ei 1139 00:56:20,083 --> 00:56:24,250 Joten olet täällä vain ihailemassa sisustustani. 1140 00:56:25,458 --> 00:56:28,500 Mietin, mikä prosessi on kämppäkaverin vaihtamiseen. 1141 00:56:29,083 --> 00:56:30,708 Voi, vau, vau. 1142 00:56:31,208 --> 00:56:33,875 Huonekaverin vaihtaminen on viimeinen keino. 1143 00:56:33,958 --> 00:56:37,125 Koulu vain sallii sen äärimmäisissä olosuhteissa. 1144 00:56:37,208 --> 00:56:39,166 Hänen täytyisi olla, kuten uhkaamalla henkeäsi tai... 1145 00:56:39,250 --> 00:56:42,583 Olen vain… Minulla on ongelma rajoilla, 1146 00:56:42,666 --> 00:56:44,416 jos sinulla on neuvoja asiaan? 1147 00:56:44,916 --> 00:56:48,375 Viestinnän asia on että et saa mitä haluat 1148 00:56:48,458 --> 00:56:50,125 ellet pyydä sitä. 1149 00:56:50,208 --> 00:56:51,666 Joten ole vain suora. 1150 00:56:54,333 --> 00:56:56,291 Celeste, voinko puhua sinulle jostain? 1151 00:56:56,375 --> 00:56:58,541 Ei nyt. Kun katsomme Cluelessin. 1152 00:56:58,625 --> 00:57:03,250 Voi luoja, en voi uskoa et ole nähnyt tätä vitun elokuvaa. 1153 00:57:03,333 --> 00:57:05,125 - Olit niin suojassa. - Hän antoi minulle C-miinuksen. 1154 00:57:05,208 --> 00:57:07,125 - No, hän antoi minulle C... - Trivia faktaa. 1155 00:57:07,208 --> 00:57:10,000 Stacey Dash oli 30-vuotias, kun hän kuvasi tämän. 1156 00:57:10,500 --> 00:57:12,458 30? Se on lähellä ikääsi. 1157 00:57:16,416 --> 00:57:18,083 Vau! Mitä vittua? 1158 00:57:18,166 --> 00:57:20,041 Anteeksi, minä... 1159 00:57:20,541 --> 00:57:22,708 Minun täytyy vain ladata tietokone. 1160 00:57:23,291 --> 00:57:24,833 Se on kuolemaisillaan. 1161 00:57:27,166 --> 00:57:28,916 - Mene takaisin. -Joo. 1162 00:57:30,541 --> 00:57:32,333 - Saitko raporttikorttisi? -Joo. 1163 00:57:32,416 --> 00:57:34,083 Olen paahtoleipä. Miten teillä meni? 1164 00:57:34,166 --> 00:57:37,541 tukehtuin täysin. Isäni lyö minua vastaan. 1165 00:57:38,625 --> 00:57:42,666 Olen siis todella nauttinut luen kaikki runosi tällä lukukaudella. 1166 00:57:42,750 --> 00:57:46,500 Pidin siitä niin paljon, että luulen koko luokan pitäisi saada mahdollisuus 1167 00:57:46,583 --> 00:57:48,041 kuulla ne ennen talvilomaa. 1168 00:57:48,125 --> 00:57:50,708 Voi, tule. Kuka potkaisee meidät? 1169 00:57:50,791 --> 00:57:52,000 Kukaan? 1170 00:57:52,083 --> 00:57:53,916 - Älä hyppää heti ylös. -Minä menen. 1171 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 Celeste, okei, tule alas. 1172 00:58:04,166 --> 00:58:05,791 Runoni on ns 1173 00:58:06,583 --> 00:58:09,333 Tyttö, joka on tuskin paikalla. 1174 00:58:10,791 --> 00:58:12,125 Kello on 8.00 1175 00:58:12,625 --> 00:58:16,125 Tyttö menetelmällisesti Kokoaa asun 1176 00:58:16,208 --> 00:58:19,291 Juuri nolla ihmistä huomaa sen 1177 00:58:19,791 --> 00:58:21,125 Se on melkein kuin 1178 00:58:22,083 --> 00:58:23,041 Se on hänen tavoitteensa 1179 00:58:23,541 --> 00:58:25,958 Olla huomaamaton 1180 00:58:26,041 --> 00:58:27,875 Loukkaamaton 1181 00:58:27,958 --> 00:58:30,208 merkityksetön 1182 00:58:30,708 --> 00:58:33,750 Hän on tyttö, joka on tuskin paikalla 1183 00:58:34,916 --> 00:58:36,250 On keskipäivä 1184 00:58:36,333 --> 00:58:41,125 Tyttö nauraa liikaa Komean seniorin vitsillä 1185 00:58:41,208 --> 00:58:43,000 Hän on kaleidoskooppi 1186 00:58:43,083 --> 00:58:44,708 Hän on beige 1187 00:58:45,291 --> 00:58:47,500 Silti myös selkeä 1188 00:58:48,416 --> 00:58:51,791 Hän on tyttö, joka on tuskin paikalla 1189 00:58:52,291 --> 00:58:53,500 Kello on 22.00. 1190 00:58:53,583 --> 00:58:56,125 Tyttö odottaa jotakuta Tehdä hänelle suunnitelmia 1191 00:58:56,208 --> 00:58:57,541 Hän ihmettelee 1192 00:58:57,625 --> 00:59:02,166 "Olenko olemassa vain taittaakseni Toisten loisto?" 1193 00:59:02,250 --> 00:59:04,875 "Olenko minä kuin lasiseinä 1194 00:59:04,958 --> 00:59:09,625 Niin läpikuultava että joku Voisiko kävellä suoraan läpini?" 1195 00:59:10,666 --> 00:59:13,625 Törmäys, lakaisu, roskakori 1196 00:59:14,125 --> 00:59:15,000 Mennyt 1197 00:59:15,958 --> 00:59:20,083 Hän on tyttö, joka oli siellä 1198 00:59:27,750 --> 00:59:29,875 Hienoa työtä, Celeste. 1199 00:59:29,958 --> 00:59:33,250 Voi. Pidän kuvien käytöstäsi ja kuinka pelasit muodolla. 1200 00:59:33,333 --> 00:59:36,500 Selvä, avataan se. Mitä muuta ihmiset huomasivat? 1201 00:59:36,583 --> 00:59:37,416 Mara? 1202 00:59:38,625 --> 00:59:45,166 Celeste teki hienoa työtä vangitseessaan hahmon tyhjyys. 1203 00:59:45,666 --> 00:59:47,916 Me kaikki tunnemme tämän tytön, 1204 00:59:48,000 --> 00:59:51,833 ja haluat vain mennä hänen luokseen ja sano: "Et ole uhri." 1205 00:59:51,916 --> 00:59:53,375 "Sinä vain imit." 1206 00:59:55,000 --> 00:59:57,333 Näen, että olet tavannut exäni. 1207 00:59:58,208 --> 01:00:00,833 Se oli sopimatonta. Kukaan muu? 1208 01:00:02,375 --> 01:00:03,458 Theo? 1209 01:00:04,416 --> 01:00:06,625 Luulin, että meidän on riimittävä. 1210 01:00:07,791 --> 01:00:11,166 Sinun ei pitäisi riimellä, okei? Jokainen runo ei ole riimi. 1211 01:00:11,250 --> 01:00:13,833 Jos olet joskus kirjoittanut runon Minusta tuolla tavalla, tappaisin sinut. 1212 01:00:13,916 --> 01:00:15,083 No, teit sen jo. 1213 01:00:15,166 --> 01:00:17,583 Muista, kun lauloit sen laulun avoimen mikrofonin yönä 1214 01:00:17,666 --> 01:00:19,500 Delvinin kellarissa? 1215 01:00:19,583 --> 01:00:22,375 En kirjoittanut sitä. Se oli Brandi Carlilen laulu. 1216 01:00:23,125 --> 01:00:25,083 -Todella? - Joo, tyhmä narttu. 1217 01:00:25,166 --> 01:00:27,875 Katso, katso, me otamme selvää asioista. 1218 01:00:27,958 --> 01:00:29,166 Alamme parantua. 1219 01:00:29,250 --> 01:00:30,583 Ah! 1220 01:00:30,666 --> 01:00:33,750 Voi ei! Olen niin pahoillani, tohtori Schilling. 1221 01:00:33,833 --> 01:00:35,375 Kaikki on hyvin, George. 1222 01:00:35,458 --> 01:00:40,166 Hei, Feekie, se oli hieno heitto, sinä vitun paska! 1223 01:00:40,250 --> 01:00:43,125 Olet vitun amatööri! 1224 01:00:43,208 --> 01:00:44,791 Voi luoja! 1225 01:00:44,875 --> 01:00:46,791 Kompastunko vai onko se sama George? 1226 01:00:46,875 --> 01:00:49,041 Voi, se on George. Hän saa jatkuvasti tutkintoja 1227 01:00:49,125 --> 01:00:51,708 jotta hän voi jatkaa frisbeen pelaamista. 1228 01:00:51,791 --> 01:00:54,208 Hyvä on, missä minä olin? Oikein. 1229 01:00:54,291 --> 01:00:56,125 Ah, talviloma, 1230 01:00:56,208 --> 01:01:00,000 lahja yliopiston jumalilta joka tulee juuri silloin, kun sitä eniten tarvitset. 1231 01:01:00,083 --> 01:01:05,000 Devon vietti ensimmäiset viikot kotona pakkomielle Celesten paska runoon. 1232 01:01:05,083 --> 01:01:08,500 Sitten Michael liukastui hänen DM-viestiinsä uudenvuoden aikaan. 1233 01:01:08,583 --> 01:01:10,666 Voi Michael! 1234 01:01:10,750 --> 01:01:14,333 Kun hän puhui Michaelille yhä enemmän, Devon keskittyi takaisin kouluun. 1235 01:01:14,416 --> 01:01:17,208 Ehkä tämä lukukausi ei olisi niin paha loppujen lopuksi. 1236 01:01:19,166 --> 01:01:21,416 Hei, professori Ziemann, Devon on täällä. 1237 01:01:21,500 --> 01:01:23,833 Voi! rouva Weisz. 1238 01:01:23,916 --> 01:01:25,708 -Hei. -Hei. 1239 01:01:25,791 --> 01:01:29,083 Kuuntele, tauon aikana, Söin illallisen osastopäällikön kanssa, 1240 01:01:29,166 --> 01:01:32,625 ja näytin hänelle työsi rakenneanalyysin ongelmajoukoista, 1241 01:01:32,708 --> 01:01:34,791 ja hän ei voinut uskoa olit fuksi. 1242 01:01:34,875 --> 01:01:36,083 -Todella? -Joo. 1243 01:01:36,166 --> 01:01:39,000 Oletko harkinnut lähettää WaltonConille? 1244 01:01:39,625 --> 01:01:41,875 -Onko se TED Talk -juttu? - Hyvä luoja, ei. 1245 01:01:41,958 --> 01:01:44,000 Se on tämä vuosittainen kampuksenlaajuinen kilpailu 1246 01:01:44,083 --> 01:01:46,791 jossa opiskelija jokaiselta pääaineelta esittelee projektin 1247 01:01:46,875 --> 01:01:48,625 perustuu kampuksen elämän parantamiseen. 1248 01:01:48,708 --> 01:01:52,000 -Ja Michael ja minä puhuimme, eikö? -Kyllä. 1249 01:01:52,083 --> 01:01:55,166 - Ja mielestämme sinun pitäisi alistua. - Vau. Se on mahtavaa. 1250 01:01:55,250 --> 01:01:57,875 -Joo, aion ehdottomasti harkita sitä. -Kunnossa. 1251 01:01:59,666 --> 01:02:01,083 Mietin sitä. 1252 01:02:01,166 --> 01:02:02,583 Kyllä, olen mukana. 1253 01:02:03,583 --> 01:02:04,583 Hienoa. 1254 01:02:04,666 --> 01:02:06,291 Tiedätkö, näen itseni sinussa. 1255 01:02:07,375 --> 01:02:10,166 Ei millään oudolla tavalla. Ihan tavallisella tavalla. 1256 01:02:19,750 --> 01:02:20,666 Hei. 1257 01:02:21,333 --> 01:02:22,166 Hei. 1258 01:02:23,250 --> 01:02:25,291 Mitä kuuluu? Mitä sinä teet? 1259 01:02:26,416 --> 01:02:27,458 Mitä sinä teet? 1260 01:02:28,125 --> 01:02:30,458 Lopetin juuri työaikani. 1261 01:02:30,541 --> 01:02:31,958 Aioin mennä treenaamaan. 1262 01:02:33,250 --> 01:02:34,291 Minä myös. 1263 01:02:42,666 --> 01:02:46,875 Rouva Magic edestakaisin… 1264 01:02:49,708 --> 01:02:53,708 Anna minulle viimeinen esitys 1265 01:02:57,041 --> 01:03:01,291 Löysää mieleni sisältäpäin 1266 01:03:03,416 --> 01:03:07,958 Avaa innokkaat silmäni 1267 01:03:08,041 --> 01:03:10,458 Koska olen herra Bright… 1268 01:03:10,541 --> 01:03:13,125 Miksi lopetit? Jatka laulamista! 1269 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 Älä huoli. En aio julkaista sitä. 1270 01:03:16,083 --> 01:03:17,166 Mielestäni. 1271 01:03:17,666 --> 01:03:20,916 Voi luoja, Olivia on puhunut täyden äänenvoimakkuuden poikaystävälleen 1272 01:03:21,000 --> 01:03:22,125 esimerkiksi klo 4:00 asti. 1273 01:03:22,208 --> 01:03:24,541 Se on ehjä. Menkää vaikka jonnekin muualle. 1274 01:03:24,625 --> 01:03:27,375 Tiedän! Ja tänä aamuna, Olen Zoomissa biologiaa varten, 1275 01:03:27,458 --> 01:03:31,541 ja koko opintoryhmäni kuulee hänet ja hänen poikaystävänsä harrastavat FaceTime-seksiä. 1276 01:03:31,625 --> 01:03:34,125 2511! 1277 01:03:36,208 --> 01:03:37,458 Hei! 1278 01:03:37,541 --> 01:03:39,875 - Juhlat saapuivat! -Hei, Alex! 1279 01:03:39,958 --> 01:03:41,541 Olen aina halunnut sanoa sen. 1280 01:03:41,625 --> 01:03:42,708 -Hei. -Hei. 1281 01:03:42,791 --> 01:03:43,916 -Hei! -Hei! 1282 01:03:44,000 --> 01:03:45,500 -Hei. - Mitä sinä teet täällä? 1283 01:03:45,583 --> 01:03:47,625 -Celeste kutsui minut. - Juhliin. 1284 01:03:47,708 --> 01:03:49,333 Ajattelimme, että se olisi hauska yllätys. 1285 01:03:50,041 --> 01:03:52,333 Joten toit istuvuuden Trailer Trashille, eikö niin? 1286 01:03:52,833 --> 01:03:57,750 Odota, mitä? En tiennyt, että olemme pitäisi olla… puku. 1287 01:03:57,833 --> 01:03:59,666 -Joo. -Kunnossa. 1288 01:03:59,750 --> 01:04:00,833 Ihana, joo. 1289 01:04:00,916 --> 01:04:02,166 - Aika hyvä. - Niin hyvää. 1290 01:04:02,250 --> 01:04:04,291 – Se on todella hyvää. -Voitko arvata meidän? 1291 01:04:04,375 --> 01:04:05,250 Koira. 1292 01:04:07,125 --> 01:04:08,666 Hillbilly hos? 1293 01:04:08,750 --> 01:04:11,333 -Alex, ei. -Ei. Ei. Yksinkertainen elämä. 1294 01:04:11,416 --> 01:04:14,541 Nicole ja Paris. Meillä ei ole peruukkeja koska ne ovat 30 taalaa. 1295 01:04:14,625 --> 01:04:17,833 'Anteeksi. JWoww haluaisi alkaa juomaan. 1296 01:04:17,916 --> 01:04:20,000 Kunnossa. Jersey Shore. Tämän tiedän. 1297 01:04:21,583 --> 01:04:24,541 En tarvitse sääliä. Tarvitsen palkkaa. 1298 01:04:27,125 --> 01:04:29,666 Eikö kukaan teistä ole nähnyt Erin Brockovichia? 1299 01:04:29,750 --> 01:04:32,250 Jatka, tanssisi 1300 01:04:32,333 --> 01:04:34,333 Cowboyt, joo, tanssikaa 1301 01:04:34,416 --> 01:04:36,916 Kaupungin slipper, joo Jatka, tanssisi 1302 01:04:37,000 --> 01:04:39,166 Kaikki juhlassa, tanssikaa… 1303 01:04:39,250 --> 01:04:40,541 -Okei. - Laita vasen jalkasi sisään 1304 01:04:40,625 --> 01:04:41,875 - Vedä se ulos, etkö… -Voi! 1305 01:04:41,958 --> 01:04:43,583 Työnnä oikea jalkasi sisään, vedä se ulos… 1306 01:04:43,666 --> 01:04:45,708 Joo! 1307 01:04:45,791 --> 01:04:47,833 College on niin siistiä. 1308 01:04:48,333 --> 01:04:51,208 Siellä on niin paljon kusipäitä lukiossa. 1309 01:04:51,291 --> 01:04:52,791 - Tiedätkö? -Kerro minulle heidän nimensä. 1310 01:04:52,875 --> 01:04:54,250 Minä vittuun ne. 1311 01:04:54,333 --> 01:04:57,000 - Mennään tanssimaan! -Joo? Kunnossa. Olen tulossa. 1312 01:04:57,083 --> 01:04:58,375 Naiseni kodikas 1313 01:04:58,458 --> 01:05:00,750 Hän ajaa kilpa-autoa ja suurta kuorma-autoa 1314 01:05:00,833 --> 01:05:04,000 Nostinsarja iso, pyörät eivät koskaan juutu Kiinteät farkut… 1315 01:05:04,083 --> 01:05:07,541 Voi luoja! Hän on söpö. Sinun pitäisi tanssia hänen kanssaan. 1316 01:05:07,625 --> 01:05:09,041 -Tanssi hänen kanssaan! -Ei. 1317 01:05:09,125 --> 01:05:10,250 -Kyllä! -Ei. 1318 01:05:10,750 --> 01:05:12,666 No, katso kuka se on. 1319 01:05:12,750 --> 01:05:15,041 Valehtelevat sisarukset. 1320 01:05:15,125 --> 01:05:16,791 Ette tule koskaan harjoittelemaan. 1321 01:05:17,375 --> 01:05:19,500 Lyön vetoa, että luulit En olisi koskaan sanonut mitään 1322 01:05:19,583 --> 01:05:21,208 koska te olette upeita. 1323 01:05:21,291 --> 01:05:23,875 Sillä välin olen pussillinen Funyuneja juoksijan pepulla. 1324 01:05:23,958 --> 01:05:26,291 Joten katso sitä. Arvaa mitä? Katso aikaa. 1325 01:05:26,375 --> 01:05:28,416 Kello on menossa vittuun talostani. 1326 01:05:28,500 --> 01:05:31,416 Vau George. George. Ei hätää. Ei hätää. He ovat kanssani. 1327 01:05:32,083 --> 01:05:34,208 Voi. No, anteeksi. Öh… 1328 01:05:35,375 --> 01:05:37,208 Sitten teen sieniä. 1329 01:05:37,291 --> 01:05:39,500 -Hei, George. -Jaa ne joukkuetovereidesi kanssa! 1330 01:05:39,583 --> 01:05:41,375 Satula ylös, jee! Me radiossa… 1331 01:05:41,458 --> 01:05:43,000 -Hei. -Hei. 1332 01:05:43,500 --> 01:05:45,083 - Näytät kivalta. -Kiitos. 1333 01:05:45,166 --> 01:05:47,291 mitä sinä olet, kuten trailer-park-lakimies tai…? 1334 01:05:47,375 --> 01:05:49,500 Voi ei. Palasin juuri hautajaisista. 1335 01:05:49,583 --> 01:05:51,166 Se ei ollut vitsi. 1336 01:05:51,250 --> 01:05:53,125 Minä todella… palasin juuri hautajaisista. 1337 01:05:53,208 --> 01:05:55,250 Voi luoja. Olen… Olen pahoillani. 1338 01:05:55,333 --> 01:05:57,791 Ei hätää. Se oli kuin isäni ystävä. 1339 01:05:58,291 --> 01:06:00,875 Olen työskennellyt WaltonCon-projektini parissa. 1340 01:06:01,458 --> 01:06:03,625 -Devon, luulen, että murskaat sen. -Kiitos. 1341 01:06:03,708 --> 01:06:08,375 Kun tein omani, olin niin hermostunut, Aloin vain puhua hullua nopeasti, 1342 01:06:08,458 --> 01:06:11,625 ja lopetin koko kymmenen minuutin ajan esitys esimerkiksi 45 sekunnissa. 1343 01:06:11,708 --> 01:06:13,250 -Mitä? -Kaikki tytöt sanovat 1344 01:06:13,333 --> 01:06:15,250 Olen melkoinen valkoiselle miehelle... 1345 01:06:18,000 --> 01:06:21,708 -Oletko varma, että et halua muuttaa? - Ei hätää. Minulla ei oikeastaan ​​ole pukua. 1346 01:06:21,791 --> 01:06:23,916 Tule. Olen varma, että voimme keksiä jotain. 1347 01:06:24,000 --> 01:06:25,583 Cinco, cinco, seis 1348 01:06:25,666 --> 01:06:27,291 Tiedätkö, on aika vaikeaa vain… 1349 01:06:27,375 --> 01:06:29,791 Opiskelu on todella helppoa, kuten voit kertoa. 1350 01:06:29,875 --> 01:06:32,083 Siksi arvosanani ovat niin hyvät. 1351 01:06:32,166 --> 01:06:34,416 Hänellä ei ehkä ole aavistustakaan, eikä hän ehkä… 1352 01:06:36,333 --> 01:06:37,458 Vau. 1353 01:06:37,541 --> 01:06:40,708 Sinulla on hyvin rajalliset valinnat tälle teemalle. 1354 01:06:41,208 --> 01:06:42,375 Voi. 1355 01:06:42,458 --> 01:06:43,916 Tämä on trailerin roskaa. 1356 01:06:44,416 --> 01:06:46,958 Haiseva maisemointi? Mitä tämä edes on? 1357 01:06:47,041 --> 01:06:49,625 -Se on suosikkipaitani. - En sanonut, ettenkö pitänyt siitä. 1358 01:06:49,708 --> 01:06:51,625 - Sanoin, että se on hyvin aiheeseen liittyvää. -Kunnossa. 1359 01:06:52,458 --> 01:06:54,541 Onko sinulla varvastossuja? 1360 01:06:55,208 --> 01:06:56,333 Kunnossa. 1361 01:06:56,875 --> 01:06:58,375 Mikä tämä on? 1362 01:06:58,458 --> 01:07:01,583 Se on… se ei ole vain minun. 1363 01:07:02,333 --> 01:07:04,666 Käytämme sitä vuorotellen vierasturnauksissa. 1364 01:07:04,750 --> 01:07:07,541 Se on kaapissasi, mikä tarkoittaa, että käytät sitä eniten. 1365 01:07:08,375 --> 01:07:09,250 Joo. 1366 01:07:13,041 --> 01:07:14,250 Miltä näytän? 1367 01:07:14,750 --> 01:07:15,708 Hienoa. Joo. 1368 01:07:15,791 --> 01:07:16,625 Joo. 1369 01:07:17,875 --> 01:07:19,708 – Se sopii täydellisesti. -Joo. 1370 01:07:19,791 --> 01:07:22,416 - Tuleeko sinulle koskaan kuuma tässä asiassa? - Ai koko ajan. 1371 01:07:22,500 --> 01:07:23,750 Joo, erittäin. 1372 01:07:23,833 --> 01:07:27,333 Mutta minä vain kaadan sinne vauvajauhetta. Pitää sen tuoreena. 1373 01:07:28,083 --> 01:07:30,791 -Haluatko minun auttavan vetoketjun kanssa? - Joo, joo, tottakai. 1374 01:07:31,333 --> 01:07:33,958 Joo. 1375 01:07:34,041 --> 01:07:35,458 -Onko se ok? -Joo. 1376 01:07:35,541 --> 01:07:36,583 Kunnossa. 1377 01:07:43,500 --> 01:07:44,458 Laita pää päälle. 1378 01:07:45,541 --> 01:07:46,750 -Kyllä. -Kunnossa. 1379 01:07:46,833 --> 01:07:47,791 Kiitos. 1380 01:07:47,875 --> 01:07:49,000 Tässä mennään. 1381 01:07:49,500 --> 01:07:52,000 - Oho. -Kyllä. Okei, siinä hän on. 1382 01:07:52,083 --> 01:07:53,708 Varovainen. Se on jotenkin vaikea nähdä. 1383 01:07:53,791 --> 01:07:55,291 -Ah! - Vau! 1384 01:07:55,375 --> 01:07:57,333 - Olen pahoillani! - Ei se mitään. Oletko kunnossa? 1385 01:07:57,416 --> 01:07:59,083 - Ei, olen kunnossa. -Kunnossa. 1386 01:07:59,666 --> 01:08:01,291 Olen pahoillani siitä. 1387 01:08:01,375 --> 01:08:04,625 Vau, en tajunnut kuinka söpöltä minun täytyy näyttää kun olen Wally-tilassa 1388 01:08:04,708 --> 01:08:06,083 koska näytät ihanalta juuri nyt. 1389 01:08:06,166 --> 01:08:07,833 En kuule sinua. 1390 01:08:27,791 --> 01:08:29,208 Devon! 1391 01:08:29,291 --> 01:08:30,875 Sinun täytyy viedä Alex kotiin. 1392 01:08:30,958 --> 01:08:33,125 - Hän sanoi ottaneensa jotain. -Mitä? 1393 01:08:35,541 --> 01:08:36,375 Alex! 1394 01:08:38,125 --> 01:08:39,875 - Oletko kunnossa? -Devon… 1395 01:08:39,958 --> 01:08:42,041 Mitä tapahtuu? Mitä otit? 1396 01:08:42,666 --> 01:08:46,458 Hmm… Celeste antoi minulle Mollyn. 1397 01:08:46,541 --> 01:08:48,500 Mitä helvettiä? 1398 01:08:48,583 --> 01:08:50,375 Ei, mene eteenpäin. Sain hänet. Joo. 1399 01:08:51,208 --> 01:08:52,958 Se on hyvä. Joo, ota se pois. 1400 01:08:53,041 --> 01:08:54,291 Ota se pois sinusta. 1401 01:08:55,458 --> 01:08:56,583 Kunnossa. 1402 01:08:57,458 --> 01:09:00,000 Voi, ymmärrän sen. Se on Joe Exotic. 1403 01:09:00,083 --> 01:09:01,958 Hei! 1404 01:09:02,541 --> 01:09:04,000 Annoitko veljelleni Mollyn? 1405 01:09:04,083 --> 01:09:06,208 - Odota, mitä? - Hän oksentaa juuri nyt! 1406 01:09:06,291 --> 01:09:07,458 Miksi tekisit niin? 1407 01:09:07,541 --> 01:09:10,500 -Luuletko, että huumein veljesi? - Kyllä minä. 1408 01:09:10,583 --> 01:09:12,875 Se on oikeastaan ​​niin perseestä. 1409 01:09:12,958 --> 01:09:15,041 Hän sanoi, että huone pyörii, joten annoin hänelle Dramaminea. 1410 01:09:15,125 --> 01:09:16,958 Sanoin hänelle, että se oli Molly, jotta hän ottaisi sen. 1411 01:09:17,041 --> 01:09:18,875 Celeste, mielestäni Devon on todella stressaantunut. 1412 01:09:18,958 --> 01:09:21,208 - Pysy erossa, Amber. -Okei, Jeesus. 1413 01:09:21,291 --> 01:09:24,583 Vittu. Hei kulta, olen vielä juhlissa. 1414 01:09:24,666 --> 01:09:28,166 En tiedä. En tiedä. Kaksikymmentä miestä? Miksi olet vihainen minulle?! 1415 01:09:29,041 --> 01:09:32,708 Toivottavasti tiedät, että olin täällä hoitamassa veljeäsi 1416 01:09:32,791 --> 01:09:35,916 kun teit, En tiedä, mitä helvettiä tämä on. 1417 01:09:36,000 --> 01:09:37,166 Se on toinen kerta. 1418 01:09:37,250 --> 01:09:39,625 Toisen kerran olen säästänyt yhden perheenjäsenistäsi. 1419 01:09:39,708 --> 01:09:41,666 Ehkä ansaitsen kiitoksen. 1420 01:09:44,250 --> 01:09:45,125 Kiitos. 1421 01:09:46,291 --> 01:09:47,916 Joo, mitä tahansa. 1422 01:09:54,291 --> 01:09:59,333 Ei ollut mitään hauskaa tuosta keskustelusta. 1423 01:10:00,375 --> 01:10:04,750 Okei, antoiko hän veljelle Dramamine vai huumeko hän todella? 1424 01:10:04,833 --> 01:10:07,541 - Kuuma kastike on pussissa. -Kiitos, seksikäs robotti. 1425 01:10:07,625 --> 01:10:09,250 Oi, olen itse asiassa homo. 1426 01:10:09,791 --> 01:10:12,750 Okei, okei, tohtori Schilling, niin teki myös Devon pyydä vihdoin huoneen vaihtoa? 1427 01:10:12,833 --> 01:10:14,000 Hän ei voinut. 1428 01:10:14,083 --> 01:10:17,333 Hänellä oli kaksi lippua, joita ei palauteta Panama Cityyn. 1429 01:10:17,416 --> 01:10:18,625 - Vittu! - Voi luoja. 1430 01:10:18,708 --> 01:10:21,583 Tuli 1431 01:10:21,666 --> 01:10:23,208 Laita talo päälle 1432 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 Laitan talon päälle 1433 01:10:27,250 --> 01:10:29,041 Tuli 1434 01:10:29,125 --> 01:10:30,500 Laita talo päälle 1435 01:10:33,125 --> 01:10:35,083 Heräsin vihaisena tiistaina 1436 01:10:35,166 --> 01:10:37,083 Sanoin: "Vittu tämä paska" 1437 01:10:37,166 --> 01:10:40,625 Nousin katolle sängystäni Älä halua elää näin 1438 01:10:40,708 --> 01:10:42,541 Elossa tai kuollut... 1439 01:10:42,625 --> 01:10:44,958 Seuraavaksi meillä on Carter G. 1440 01:10:45,041 --> 01:10:47,875 Carter G laulaa "ajokortti". 1441 01:10:47,958 --> 01:10:49,625 Vau, tapa saada tunnelma alas. 1442 01:10:49,708 --> 01:10:52,250 -Carter G. Selvä, ole hyvä. -Kiitos. 1443 01:10:52,333 --> 01:10:54,208 Carter! 1444 01:10:54,291 --> 01:10:57,541 Sain ajokortin Viime viikolla 1445 01:10:57,625 --> 01:11:00,583 Aivan kuten olemme aina puhuneet 1446 01:11:00,666 --> 01:11:04,041 Koska olit niin innoissani puolestani… 1447 01:11:04,125 --> 01:11:05,333 Devon! 1448 01:11:06,333 --> 01:11:08,833 Mies todella tuntee sen. 1449 01:11:09,500 --> 01:11:10,375 Joo. 1450 01:11:11,625 --> 01:11:13,041 Haluan puhua sinulle. 1451 01:11:14,416 --> 01:11:15,791 -Tietenkin. - Öm… 1452 01:11:21,041 --> 01:11:23,916 Sinä iltana veljesi tuli käymään, 1453 01:11:24,000 --> 01:11:25,500 hän tuli ulos luokseni. 1454 01:11:27,083 --> 01:11:29,583 -Mitä? – Se oli itse asiassa todella söpö. 1455 01:11:29,666 --> 01:11:32,500 Hän kertoi minulle tästä miehestä, 1456 01:11:32,583 --> 01:11:35,500 Peter Kuplowsky, johon hän on valtavan ihastunut. 1457 01:11:35,583 --> 01:11:37,750 Vau, kyllä. Peter, hänen paras ystävänsä. 1458 01:11:37,833 --> 01:11:39,166 Joo, niin hän sanoi. 1459 01:11:41,416 --> 01:11:43,125 Joka tapauksessa, ajattelin vain, että sinun pitäisi tietää. 1460 01:11:45,125 --> 01:11:46,583 Kiitos kun kerroit minulle. 1461 01:11:47,083 --> 01:11:49,791 Ja en vain voi kuvitella 1462 01:11:49,875 --> 01:11:53,250 Kuinka voit olla niin hyvä 1463 01:11:53,333 --> 01:11:55,500 Nyt kun olen poissa 1464 01:11:55,583 --> 01:11:57,416 Muuten, um… 1465 01:11:57,500 --> 01:12:02,916 olet vielä velkaa minulle kaksi tuhatta hotelleille ja… ja lennoille. 1466 01:12:03,750 --> 01:12:04,916 Olen velkaa isällesi, 1467 01:12:05,416 --> 01:12:08,833 joka… Ilmeisesti Minulla ei ole oikein tällä hetkellä. 1468 01:12:08,916 --> 01:12:10,541 Tiedätkö mitä? Joo. 1469 01:12:10,625 --> 01:12:14,000 Kiitos, että sait minut tuntemaan niin hyvä siitä. 1470 01:12:14,458 --> 01:12:17,375 -Oletko vihainen minulle juuri nyt? - Puhutaan siitä myöhemmin. 1471 01:12:17,458 --> 01:12:18,708 Tuon meille juoman. 1472 01:12:18,791 --> 01:12:21,208 On pelottavaa, kuinka raittiina olen juuri nyt. 1473 01:12:21,291 --> 01:12:23,500 Mutta sinulla on tarpeeksi rahaa juomiin. 1474 01:12:41,500 --> 01:12:44,000 Miehiä on sata täällä altaassa. 1475 01:12:44,500 --> 01:12:48,000 Haluat siis minut tosissaan pyytää heitä kaikkia poistumaan? 1476 01:12:48,083 --> 01:12:50,750 Mitä sinä teet täällä? Luulin, että sinulla oli työhaastattelu. 1477 01:12:50,833 --> 01:12:53,041 En tiedä. Sanoin vain: "Vittu." 1478 01:12:53,125 --> 01:12:54,583 Tämä on viimeinen kevätlomani. 1479 01:12:56,083 --> 01:12:59,875 Ja lisäksi, en voinut vastustaa 14 tunnin autoa ajaa maailman huonoimman kuljettajan kanssa. 1480 01:12:59,958 --> 01:13:04,083 Oi, ole hiljaa, sinä draamakuningatar. Nukahdin vain kahdesti. 1481 01:13:04,166 --> 01:13:06,958 - En voi päästää häntä ratin taakse. -Varma. 1482 01:13:07,458 --> 01:13:08,916 Pysytkö täällä? 1483 01:13:09,416 --> 01:13:11,625 En tiedä. Katsotaan mihin yö minut vie. 1484 01:13:11,708 --> 01:13:15,583 Seuraavaksi lavalla meillä on Devon W. 1485 01:13:16,583 --> 01:13:17,916 Devon W. 1486 01:13:18,416 --> 01:13:20,708 Voi paska. Devon, oletko rekisteröitynyt? 1487 01:13:20,791 --> 01:13:22,291 Ei. En usko, että se on... 1488 01:13:22,375 --> 01:13:25,375 Devon Weisz, Walton U. Devon Weisz. 1489 01:13:25,458 --> 01:13:27,916 -Näyttää siltä, ​​että joku on rekisteröinyt sinut. -Devon Weisz. 1490 01:13:28,000 --> 01:13:30,125 Hei. Se henkilö on täällä. 1491 01:13:30,208 --> 01:13:32,833 Öh… Kaverit, lopeta. Ei. Pysähdy. Ei, sanoin… 1492 01:13:32,916 --> 01:13:34,125 En halua! 1493 01:13:34,208 --> 01:13:36,541 Ei, olen kunnossa. Kaverit. Kaverit! 1494 01:13:43,666 --> 01:13:46,375 Joo! Anna periksi Devon W:lle. Tule, Devon. 1495 01:13:46,875 --> 01:13:49,625 - En valinnut tätä. - Olet täällä. Voisi yhtä hyvin tehdä sen. 1496 01:13:49,708 --> 01:13:51,500 Ei, en… En edes tiedä kappaletta. 1497 01:13:51,583 --> 01:13:53,000 Sanat ovat siellä, kulta. 1498 01:13:53,083 --> 01:13:55,625 Kaikki, antakaa tämä tyttö jotain rohkaisua. Tule nyt. 1499 01:14:02,083 --> 01:14:04,708 Tulen ulos häkistäni Ja minulla on mennyt ihan hyvin 1500 01:14:04,791 --> 01:14:08,333 Täytyy, täytyy olla alhaalla Koska haluan kaiken 1501 01:14:08,416 --> 01:14:11,458 Se alkoi suudelmalla Miten se päätyi näin? 1502 01:14:11,541 --> 01:14:13,458 Se oli vain suudelma 1503 01:14:13,541 --> 01:14:14,708 Se oli vain suudelma 1504 01:14:14,791 --> 01:14:16,125 Nyt nukahdan… 1505 01:14:16,208 --> 01:14:18,041 - Tule, Devon! - Ja hän soittaa taksin 1506 01:14:18,125 --> 01:14:20,958 Kun hän polttaa tupakkaa Ja hän vetää 1507 01:14:21,541 --> 01:14:24,583 Menen nukkumaan ja vatsani on kipeä 1508 01:14:24,666 --> 01:14:26,041 Ja kaikki on päässäni 1509 01:14:26,125 --> 01:14:28,958 Mutta hän koskettaa nyt hänen rintaansa 1510 01:14:29,041 --> 01:14:32,083 Hän riisuu nyt mekkonsa 1511 01:14:32,166 --> 01:14:35,625 - Oho! - Anna minun mennä 1512 01:14:35,708 --> 01:14:36,916 Joo! 1513 01:14:37,000 --> 01:14:38,583 Anna vähän, anna vähän! 1514 01:14:38,666 --> 01:14:40,666 Eikö se ole tyttö kuka potkaisi sinua tistaan? 1515 01:14:40,750 --> 01:14:43,333 – En vain voi katsoa… - Edelleenkin sattuu. 1516 01:14:43,416 --> 01:14:46,458 Se tappaa minut 1517 01:14:46,541 --> 01:14:48,250 - Ja ottaa… -Rakastan sinua! 1518 01:14:48,333 --> 01:14:51,250 Ohjaus 1519 01:14:53,416 --> 01:14:54,916 Kateus 1520 01:14:55,000 --> 01:14:58,041 Pyhien muuttaminen mereksi 1521 01:14:58,125 --> 01:15:01,541 Uiminen sairaiden kehtolaulujen läpi 1522 01:15:01,625 --> 01:15:04,708 Tukehtuminen alibisiin 1523 01:15:04,791 --> 01:15:07,666 Mutta se on vain hinta, jonka maksan 1524 01:15:07,750 --> 01:15:10,916 Destiny kutsuu minua 1525 01:15:11,000 --> 01:15:16,208 Avaa innokkaat silmäni 1526 01:15:16,291 --> 01:15:19,250 Koska olen herra Brightside 1527 01:15:19,333 --> 01:15:21,791 Mene, Devon! Mene, Devon! 1528 01:15:21,875 --> 01:15:25,000 Mene, Devon! Mene, Devon! 1529 01:15:25,583 --> 01:15:29,458 Mene, Devon! Mene, Devon! Mene, Devon! 1530 01:15:29,541 --> 01:15:31,791 Tämä on mahtavaa! 1531 01:15:31,875 --> 01:15:36,750 En koskaan 1532 01:15:38,333 --> 01:15:41,250 En koskaan 1533 01:15:41,333 --> 01:15:43,708 Joo 1534 01:15:44,916 --> 01:15:50,416 En koskaan 1535 01:15:51,208 --> 01:15:53,416 En koskaan 1536 01:16:10,791 --> 01:16:12,250 Devon W! 1537 01:16:35,875 --> 01:16:39,875 Pimeä sää, uusi järjestys 1538 01:16:39,958 --> 01:16:43,416 Uusi paketti, kevyt tupakka 1539 01:16:46,625 --> 01:16:49,875 Auta minua matkallani… 1540 01:16:52,333 --> 01:16:56,333 Valoisa aamu, lentokonetila 1541 01:16:56,416 --> 01:17:00,375 Korkea fuusio, päänsärky menee… 1542 01:17:03,125 --> 01:17:05,833 Näytät edelleen samalta… 1543 01:17:25,000 --> 01:17:27,208 -Edelleen rikki - Rikki 1544 01:17:27,291 --> 01:17:29,333 Ei osaa ajatella suoraan… 1545 01:17:29,416 --> 01:17:31,416 - Mieli täynnä -Ladattu 1546 01:17:31,500 --> 01:17:34,041 - Sydäntä särkee edelleen - Vieläkin kipeä... 1547 01:17:34,625 --> 01:17:35,958 Mistä tiesit, että olin täällä? 1548 01:17:36,458 --> 01:17:38,958 Minulla on sinut Find My Friends -palvelussa, nukke. 1549 01:17:42,000 --> 01:17:43,916 -Tule tänne. -Hei. 1550 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Ei hätää. 1551 01:17:48,500 --> 01:17:49,458 Ei hätää. 1552 01:17:50,791 --> 01:17:53,708 Voi, minun on sanottava, että rakastan tuota veljeä. 1553 01:17:53,791 --> 01:17:56,083 Minä myös. Vihaan kirjaimellisesti että veljeni on suora. 1554 01:17:56,166 --> 01:17:59,625 Tiedän. Siskoni on lesbo, ja se ei ole niin hyvä. 1555 01:18:02,666 --> 01:18:06,125 Jumala! loppuelämäni, Minun täytyy katsoa alas tuota tyhmää tatuointia 1556 01:18:06,208 --> 01:18:07,791 ja ajattele kuinka paljon vihaan häntä. 1557 01:18:08,291 --> 01:18:10,000 Ja se maksoi minulle 400 taalaa. 1558 01:18:10,500 --> 01:18:11,875 Itse asiassa 800 1559 01:18:11,958 --> 01:18:13,875 koska jotenkin, tuo lutka sai minut maksamaan hänen omastaan. 1560 01:18:13,958 --> 01:18:18,041 Kyllä, isä tappaa sinut. Lisäksi se näyttää todella tartunnan saaneelta. 1561 01:18:18,125 --> 01:18:19,500 Tiedän, että se tekee. 1562 01:18:23,625 --> 01:18:27,750 - Menen katsomaan. -Kunnossa. Odotan ulkona. 1563 01:18:30,333 --> 01:18:31,625 ID, kultaseni. 1564 01:18:32,375 --> 01:18:33,250 Tässä. 1565 01:18:36,208 --> 01:18:37,458 Mikä on osoitteesi? 1566 01:18:38,125 --> 01:18:40,250 126 Crestview Road, Stamford, Connecticut. 1567 01:18:41,750 --> 01:18:42,875 Täytyy olla kiva. 1568 01:18:43,375 --> 01:18:46,041 Siskoni meni naimisiin joku rikas jätkä Stamfordista. 1569 01:18:46,541 --> 01:18:48,458 Nyt hän luulee, että hänen paskansa ei haise. 1570 01:18:51,541 --> 01:18:53,708 Stamfordin paska osa? 1571 01:18:53,791 --> 01:18:56,166 Niin paska, että hänellä on varaa 300 tatuointiin 1572 01:18:56,250 --> 01:18:58,333 mutta ei ole varaa maksamaan minulle takaisin mistä tahansa. 1573 01:19:03,291 --> 01:19:04,541 Vitsailet minulle. 1574 01:19:04,625 --> 01:19:06,666 Voi vittu häntä. 1575 01:19:06,750 --> 01:19:08,750 Jumalauta, hän on niin pieni valehtelija. 1576 01:19:08,833 --> 01:19:11,791 Mitä ihmiset ajattelevat minusta eikö heidän tarvitse olla rehellisiä? 1577 01:19:11,875 --> 01:19:15,916 - Se ei ole sinun syysi. – Jossain vaiheessa se tuntuu siltä. 1578 01:19:17,458 --> 01:19:19,958 Yläaste, Luulin, että lukiosta selviää. 1579 01:19:20,041 --> 01:19:22,291 Lukio, Luulin, että yliopistosta selviää. 1580 01:19:22,375 --> 01:19:24,541 Se ei koskaan onnistu. Koskaan. 1581 01:19:24,625 --> 01:19:25,666 Olen homo. 1582 01:19:28,208 --> 01:19:29,250 Mitä? 1583 01:19:30,166 --> 01:19:31,750 Ei, öh… ei mitään. 1584 01:19:31,833 --> 01:19:35,875 Tarkoitukseni oli vain kertoa sinulle että olen melko varma, että olen homo. 1585 01:19:38,708 --> 01:19:39,833 Kunnossa. 1586 01:19:40,625 --> 01:19:42,125 Kiitos kun kerroit minulle. 1587 01:19:42,666 --> 01:19:43,500 Joo. 1588 01:19:44,583 --> 01:19:48,500 Tuntui hyvältä päästä ulos Taco Bellistä, niin kuin sinun pitäisi tehdä. 1589 01:19:48,583 --> 01:19:49,583 Mm-hmm. 1590 01:19:50,208 --> 01:19:55,166 Toivon vain, että se ei muutu mitä ajattelet minusta. 1591 01:19:55,250 --> 01:19:56,958 Vitsailetko? 1592 01:19:57,458 --> 01:19:58,875 Ei, mielestäni se on hienoa. 1593 01:20:01,291 --> 01:20:03,458 Muuten, olet taas paras ystäväni. 1594 01:20:03,541 --> 01:20:05,791 Kyllä, ne kaikki ryömivät takaisin. 1595 01:20:05,875 --> 01:20:07,166 Kyllä he tekevät. 1596 01:20:08,208 --> 01:20:10,250 -Rakastan sinua. -Rakastan sinua. 1597 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 Mitä teemme Celestelle? 1598 01:20:14,750 --> 01:20:16,916 Ai mitä, luuletko, koska olen homomies, 1599 01:20:17,000 --> 01:20:19,166 ja kaikki homot ovat vain kostonhimoisia narttuja, 1600 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 että tiedän mitä tehdä? 1601 01:20:23,083 --> 01:20:23,958 No, olet oikeassa. 1602 01:20:27,583 --> 01:20:29,750 Päät pyörivät 1603 01:20:29,833 --> 01:20:31,291 Päät pyörivät 1604 01:20:31,375 --> 01:20:32,708 Päät pyörivät 1605 01:20:32,791 --> 01:20:34,750 Lattialla 1606 01:20:34,833 --> 01:20:37,208 Pois, pois pään kanssa 1607 01:20:38,375 --> 01:20:39,791 Tanssi, tanssi kunnes kuolet… 1608 01:20:39,875 --> 01:20:43,083 Jos repit minut ja hevoseni alas, 1609 01:20:43,166 --> 01:20:47,250 etkö osoita minulle samaa suvaitsemattomuutta minua syytetään? 1610 01:20:47,833 --> 01:20:50,916 Neigh, älä raahaa minua tähän! 1611 01:20:51,000 --> 01:20:52,375 Sh-sh-sh. 1612 01:20:52,458 --> 01:20:56,791 Hei, konfederaation patsas, emme tarvitse sinua kampuksellamme. 1613 01:20:56,875 --> 01:20:58,791 Olet niin vitun valmis. 1614 01:21:02,041 --> 01:21:04,375 Ei! 1615 01:21:04,458 --> 01:21:08,083 -Jeesus vitun Kristus. - vihdoin kuolin! 1616 01:21:14,541 --> 01:21:17,583 Erittäin mukava. Erittäin hieno dramaattinen, ylivoimainen teos. 1617 01:21:17,666 --> 01:21:21,958 Sanon, minkä arvoinen se on, tuo patsas ei ole konfederaation. 1618 01:21:22,041 --> 01:21:24,666 Hän oli tämän koulun ensimmäinen lacrosse-valmentaja. 1619 01:21:25,958 --> 01:21:28,375 Ja hänellä vain… hänellä oli hevonen. 1620 01:21:28,458 --> 01:21:32,125 - Joka tapauksessa, se on minun kunniani… - Onnea, Devon. 1621 01:21:32,208 --> 01:21:36,041 -Äh… yritä olla puhumatta liian nopeasti. - Olen hyvä. Kiitos. 1622 01:21:36,125 --> 01:21:39,458 … kuulla hänen ideoitaan. Kädet yhdessä Devon Weiszille. 1623 01:21:46,833 --> 01:21:47,750 Oho! 1624 01:21:47,833 --> 01:21:49,958 - Se oli niin hyvää. Niin hyvä. -Hyvää työtä. 1625 01:21:50,041 --> 01:21:51,708 Kiitos, professori Ziemann. 1626 01:21:51,791 --> 01:21:54,625 Tässä kilpailussa on kyse auttaa opiskelijoita ratkaisemaan ongelmia 1627 01:21:54,708 --> 01:21:56,125 jokapäiväisessä elämässään. 1628 01:21:56,208 --> 01:21:59,375 Kun ajattelen vaikeinta ongelmaa ensimmäisen vuoden opiskelijat kohtaavat, 1629 01:21:59,458 --> 01:22:01,666 se ei ole tekemisissä vaativalla kurssikuormalla 1630 01:22:01,750 --> 01:22:04,208 tai työn ja sosiaalisen elämän tasapainottaminen. 1631 01:22:04,291 --> 01:22:06,833 Se yrittää elää rinnakkain paskan kämppäkaverisi kanssa. 1632 01:22:09,416 --> 01:22:11,750 Mutta mielestäni rakennesuunnittelu voi auttaa siinä. 1633 01:22:15,000 --> 01:22:18,458 Nyt tavallinen kahden hengen asuntola on 170 neliömetriä. 1634 01:22:18,541 --> 01:22:19,541 Ei liian iso. 1635 01:22:19,625 --> 01:22:21,000 Ja se voi tuntua vieläkin pienemmältä 1636 01:22:21,083 --> 01:22:23,625 kun jaat huoneen täydellisen sosiopaatin kanssa. 1637 01:22:26,666 --> 01:22:28,458 Tämä on kämppäkaverini Celeste. 1638 01:22:28,958 --> 01:22:31,958 Voi, eikö minun olisi pitänyt käyttää hänen oikeaa nimeään? Olen pahoillani. 1639 01:22:32,041 --> 01:22:34,958 Olen lopettanut lääkkeeni, joten en vain ajattele suoraan. 1640 01:22:37,416 --> 01:22:38,708 Ja tämä nukke olen minä. 1641 01:22:38,791 --> 01:22:41,666 Jos tämä nukke näyttää traumatisoituneelta, se johtuu siitä, että olen. 1642 01:22:46,333 --> 01:22:49,500 Nyt Waltonin asuntoloiden ominaisuus vierekkäiset kaapit, 1643 01:22:49,583 --> 01:22:51,000 jotka eivät ole kovin yksityisiä. 1644 01:22:51,083 --> 01:22:54,541 "Oho, katsokaa kaikkea nämä vaatteet, jotka eivät kuulu minulle." 1645 01:22:54,625 --> 01:22:57,375 "Ooh, en malta odottaa, että pääsen käyttämään niitä kysymättä." 1646 01:22:57,458 --> 01:22:59,625 Huuto veljelleni Alexille, 1647 01:22:59,708 --> 01:23:02,583 tekniikan osastolla tarjoaa Celesten äänen. 1648 01:23:03,375 --> 01:23:05,958 Joten nostamalla kaappia 1649 01:23:06,041 --> 01:23:09,625 siitä tulee vähän vaikeampaa jotta tämä tahmea sormi klepto yltää. 1650 01:23:09,708 --> 01:23:11,791 "Ooh, oi, en saa yhteyttä." 1651 01:23:11,875 --> 01:23:14,291 "Haluan vain pukeutua rintaliivit ja alusvaatteet." 1652 01:23:16,958 --> 01:23:21,375 Seuraavaksi tarkastellaan tyypillistä asettelua sängyistä. 1653 01:23:21,458 --> 01:23:25,625 Kuka täällä on tullut kotiin löytääkseen kämppäkaverisi syömässä ruokaa sängyssäsi? 1654 01:23:26,208 --> 01:23:27,125 Joo. 1655 01:23:27,625 --> 01:23:29,125 Kerran tulin kotiin, 1656 01:23:29,208 --> 01:23:33,750 ja löysin kämppäkaverini syödään sängylläni. 1657 01:23:37,291 --> 01:23:39,000 Ahh! 1658 01:23:40,166 --> 01:23:41,625 Odota, oletko koukussa hänen sängyssään? 1659 01:23:41,708 --> 01:23:46,250 Joka tapauksessa asentamalla Murphy-sängyt, lisäämme asumistilaa, 1660 01:23:46,333 --> 01:23:51,666 ja siitä tulee paljon vaikeampaa Celestelle juosta lyhyen kuninkaan päällä 1661 01:23:51,750 --> 01:23:53,375 kun kirjoitan hänen papereita. 1662 01:23:53,458 --> 01:23:55,125 "Oi, vau." 1663 01:23:55,208 --> 01:23:57,541 "Voi, voitko maistaa kombuchaa?" 1664 01:23:59,916 --> 01:24:02,333 Miksi se Celeste-nukke olen kirjaimellisesti minä? 1665 01:24:02,416 --> 01:24:05,375 Toistaiseksi tämä malli on vain hyödyttänyt minua. 1666 01:24:05,458 --> 01:24:07,958 Joten kysyin itseltäni, 1667 01:24:08,041 --> 01:24:09,791 "Mitä Celeste tarvitsee?" 1668 01:24:11,041 --> 01:24:12,083 Se on vaikeaa 1669 01:24:12,166 --> 01:24:16,625 koska hänellä oli nöyrä alku kasvaa tässä talossa. 1670 01:24:19,500 --> 01:24:22,000 Mitä vittua? 1671 01:24:22,083 --> 01:24:23,500 Joten tässä se on. 1672 01:24:24,000 --> 01:24:26,833 Tämä on äänieristetty väliseinä. 1673 01:24:26,916 --> 01:24:31,833 Joten nyt minun ei tarvitse kuulla enempää valheita siitä, että Celesten isä on talonmies 1674 01:24:31,916 --> 01:24:35,541 kun hän itse asiassa on Staplesin toimitusjohtaja. 1675 01:24:35,625 --> 01:24:38,000 Voi luoja, jätkä. 1676 01:24:38,500 --> 01:24:40,583 Niitit? Ravintola? 1677 01:24:41,083 --> 01:24:43,500 Kerrot minulle onko hän vitun nepo-vauva? 1678 01:24:43,583 --> 01:24:44,916 -Puu! -Joo. 1679 01:24:45,000 --> 01:24:46,541 Ja vielä yksi asia. 1680 01:24:47,041 --> 01:24:48,458 Vain Celesten puolelle. 1681 01:24:48,541 --> 01:24:50,708 Twinkly valot polaroidilla. 1682 01:24:51,583 --> 01:24:53,416 Aww. 1683 01:24:53,500 --> 01:24:55,791 - Kuten huoneemme. Hän on varmaan saanut sen… - Joo. 1684 01:24:55,875 --> 01:24:58,708 Kiitos kun kuuntelit. Mene, arkkitehtuuri. 1685 01:25:09,666 --> 01:25:14,458 Muuten, ehkä TA: n ei pitäisi käyttää luokan yhteystietolomake treffipalveluna. 1686 01:25:15,291 --> 01:25:17,500 Jaime 1687 01:25:17,583 --> 01:25:23,583 Olet odottanut kärsivällisesti Vihaamaan minua 1688 01:25:24,083 --> 01:25:25,083 Ja sinä ja sinun… 1689 01:25:25,166 --> 01:25:26,375 Devon! 1690 01:25:26,458 --> 01:25:28,791 Se oli hullua, mutta hyvällä tavalla tietysti. 1691 01:25:28,875 --> 01:25:30,000 Kiitos. 1692 01:25:30,500 --> 01:25:32,500 Mistä hankit nuo pienet huonekalut? 1693 01:25:32,583 --> 01:25:34,958 - Tein sen veljeni kanssa. - Vau. 1694 01:25:35,041 --> 01:25:37,416 Voi, pärjäätkö siellä? 1695 01:25:37,916 --> 01:25:40,416 Joo. Nähdään myöhemmin. 1696 01:25:40,500 --> 01:25:43,250 Jaime 1697 01:25:43,333 --> 01:25:49,125 Vaatteet, jotka annoit minulle Ei sovi minulle 1698 01:25:49,208 --> 01:25:54,166 Mutta sinä puristat minua, kunnes pystyn murtamaan 1699 01:25:54,250 --> 01:25:55,708 Öh-huh 1700 01:25:57,416 --> 01:25:59,375 Öh-huh 1701 01:26:03,166 --> 01:26:06,541 Olet kääntänyt sieluni 1702 01:26:06,625 --> 01:26:10,333 Kotiisi 1703 01:26:15,000 --> 01:26:16,916 Ah-ah 1704 01:26:17,583 --> 01:26:20,041 Etkö voi jättää minua rauhaan? 1705 01:26:53,250 --> 01:26:55,375 Kaveri, soitin sinulle noin 15 kertaa. 1706 01:26:56,041 --> 01:26:57,166 Mitä tapahtuu? 1707 01:27:01,708 --> 01:27:03,541 Olen hämmentynyt. Teitkö sen? 1708 01:27:03,625 --> 01:27:07,166 Ei, jätkä. Ca… voitko tulla kotiin, kiitos? 1709 01:27:08,375 --> 01:27:12,625 Minulla on finaali tänään iltapäivällä, mutta pakkaan ja menen kotiin heti sen jälkeen. 1710 01:27:12,708 --> 01:27:14,000 Olen niin pahoillani, Alex. 1711 01:27:14,500 --> 01:27:16,875 En ollut vielä siellä. 1712 01:27:20,125 --> 01:27:22,125 Stressi ja rasitus. 1713 01:27:22,208 --> 01:27:25,458 Jännitys on sisäinen voima pinta-alayksikköä kohti. 1714 01:27:25,541 --> 01:27:30,500 En ymmärrä. Hän ei esimerkiksi koskaan edes yrittänyt puhua minulle. 1715 01:27:30,583 --> 01:27:33,583 Sen sijaan hän… teki tämän esityksen 1716 01:27:33,666 --> 01:27:37,083 kuinka paska kämppäkaveri olen koko koululle. 1717 01:27:37,166 --> 01:27:38,458 Se oli niin nöyryyttävää. 1718 01:27:38,541 --> 01:27:41,708 Juu, ymmärrän kyllä kuinka se voi olla haastavaa, mutta... 1719 01:27:41,791 --> 01:27:45,500 Tiedätkö, kaikki siksi hän oli ihastunut mieheen, joka piti minusta. 1720 01:27:45,583 --> 01:27:47,333 Kuten, se ei ole minun vikani. 1721 01:27:47,916 --> 01:27:49,125 Voi. 1722 01:27:49,625 --> 01:27:52,250 Voi, tule tänne, tule tänne. 1723 01:27:53,291 --> 01:27:54,708 Mitä helvettiä? 1724 01:27:54,791 --> 01:27:55,791 Devon, hei… 1725 01:27:55,875 --> 01:28:00,083 - Tämä on väliaikainen ratkaisu. - Pysytkö täällä?! 1726 01:28:00,166 --> 01:28:02,583 Ei hätää. Sain tämän. 1727 01:28:06,375 --> 01:28:07,541 Mitä kuuluu, Devon? 1728 01:28:07,625 --> 01:28:09,708 Menitkö veljeni kouluun tänä aamuna? 1729 01:28:09,791 --> 01:28:12,583 Anteeksi, mitä yrität syyttää minua nyt? 1730 01:28:16,125 --> 01:28:17,333 Näytä minulle laukkusi. 1731 01:28:23,208 --> 01:28:24,291 Voi n… Öh… 1732 01:28:24,375 --> 01:28:25,750 Selvä, um… 1733 01:28:39,833 --> 01:28:41,833 Otitko todella äitini kulhot? 1734 01:28:41,916 --> 01:28:45,708 Voi luoja, Devon. Miksi olet pakkomielle näiden rumien kulhojen kanssa? 1735 01:28:45,791 --> 01:28:46,750 Äitisi ei ole hyvä. 1736 01:28:46,833 --> 01:28:50,041 Voi, vau, vau! Hei naiset, Vedetään syvään henkeä, okei? 1737 01:28:50,125 --> 01:28:52,375 - Aletaan eskaloitumaan. -Hei, älä tule perheeni luo! 1738 01:28:52,458 --> 01:28:53,833 -Kunnossa. -Tarvitset apua. 1739 01:28:53,916 --> 01:28:56,375 Ehkä kerro rikkaalle isällesi saada sinulle uusi terapeutti. 1740 01:28:56,458 --> 01:28:58,666 -Hmm?! -Ei! Deeskaloida. 1741 01:28:58,750 --> 01:29:00,500 Mennään. 1742 01:29:00,958 --> 01:29:02,250 Sinä… olet… 1743 01:29:03,083 --> 01:29:05,208 siis… pilaantunut! 1744 01:29:06,291 --> 01:29:10,666 Asut 20 miljoonan dollarin talossa! Näin Zillow'n! Siinä on hissi! 1745 01:29:10,750 --> 01:29:12,041 Kunnossa. Hyvää työtä. 1746 01:29:12,125 --> 01:29:13,875 Hyvä on, teet hienoja pointteja, 1747 01:29:13,958 --> 01:29:16,125 mutta kulhon heitto on vitun vaarallista, 1748 01:29:16,208 --> 01:29:18,458 ja taidan saada sirpaleita silmiini. 1749 01:29:18,541 --> 01:29:20,583 En voi uskoa, että olimme ystäviä. 1750 01:29:20,666 --> 01:29:21,750 Ystäviä? 1751 01:29:21,833 --> 01:29:24,083 Selvisit miehen kanssa, josta pidin! 1752 01:29:26,708 --> 01:29:28,750 Luuletko, että pääsimme juuri eroon? 1753 01:29:29,875 --> 01:29:32,125 Ei, minä nai häntä. 1754 01:29:32,208 --> 01:29:34,875 Joo, ei, minä… nai häntä kevätlomalla. 1755 01:29:34,958 --> 01:29:37,250 Nauroin häntä talvilomalla. 1756 01:29:37,333 --> 01:29:41,083 Kun ilmestyit hänen pieneen toimistoonsa pyytää häntä viettämään aikaa kanssasi? 1757 01:29:41,166 --> 01:29:46,375 Joo, olin pöydän alla koska olimme juuri naineet. 1758 01:29:47,583 --> 01:29:48,625 Joten… 1759 01:29:48,708 --> 01:29:49,750 Olet inhottava. 1760 01:29:49,833 --> 01:29:52,208 Hei, älkäämme häpeäkö ketään. 1761 01:29:52,291 --> 01:29:54,500 Hän ei pitänyt sinusta. Päästä vain yli. 1762 01:29:55,000 --> 01:29:56,083 Annat periksi 1763 01:29:56,708 --> 01:29:58,208 lapsi-sisko -tunnelmia. 1764 01:30:02,083 --> 01:30:04,958 Hei! Sinulla ei ole lupa sen toimintaan! 1765 01:30:05,041 --> 01:30:06,166 Ei, ei, ei, ei! 1766 01:30:07,333 --> 01:30:08,708 Kaikki, rauhoittukaa. 1767 01:30:13,500 --> 01:30:15,083 Minun julisteeni! 1768 01:30:15,166 --> 01:30:17,166 Sinä olet palomies, eikö niin? Laitat sen pois. 1769 01:30:17,250 --> 01:30:19,041 - Paljon suuria tunteita. -Mitä vittua? 1770 01:30:19,125 --> 01:30:22,541 Hei. hitto! Minun täytyy saada tämä paska pois. 1771 01:30:29,916 --> 01:30:31,666 Meidän täytyy päästä pois täältä! 1772 01:30:35,208 --> 01:30:37,208 Palo! Kaverit, tulkaa, mennään! 1773 01:30:37,291 --> 01:30:39,625 Siellä on helvetin tulipalo! 1774 01:30:39,708 --> 01:30:40,583 Jumala! 1775 01:30:41,791 --> 01:30:42,958 Tämä on minun! 1776 01:30:43,041 --> 01:30:45,458 -Niin? - Tule, tule! 1777 01:30:45,541 --> 01:30:48,083 Hei, Devon! Devon, puhutaan. 1778 01:30:48,166 --> 01:30:50,833 -Kunnossa! Haluat puhua, puhutaan! -Kyllä. 1779 01:30:50,916 --> 01:30:52,666 Miksi valehtelit köyhyydestäsi? 1780 01:30:52,750 --> 01:30:55,625 Koska kun olet rikas, ihmisten mielestä elämäsi on hyvää. 1781 01:30:55,708 --> 01:30:59,375 Ja elämäni, elämäni ei ole hyvä. Äidilläni on Alzheimerin tauti, 1782 01:30:59,458 --> 01:31:02,291 ja isäni erosi hänestä ja meni naimisiin minua kaksi vuotta vanhempi tyttö. 1783 01:31:02,375 --> 01:31:04,916 Ja sinä olet hieronut 1784 01:31:05,000 --> 01:31:09,708 täydellinen vitun perheesi kasvoillani ympäri vuoden! 1785 01:31:09,791 --> 01:31:13,250 No, olisit voinut kertoa minulle sen, ja olisin ollut siellä sinua varten 1786 01:31:13,333 --> 01:31:16,916 koska sitä ystävät tekevät, sinä vitun psykopaatti! 1787 01:31:18,375 --> 01:31:21,125 Te kaverit, lopettakaa! Meidän täytyy evakuoida. 1788 01:31:21,208 --> 01:31:23,083 Ole vittuun kiinni, Olivia! 1789 01:31:23,166 --> 01:31:25,500 - Mitä minä tein? -Et osaa lukea huonetta! 1790 01:31:25,583 --> 01:31:27,208 Okei, siellä on tulipalo! 1791 01:31:27,708 --> 01:31:30,000 Ai niin, sinun täytyy saada söpö pikku tukkoinen. 1792 01:31:30,083 --> 01:31:31,708 Haluan repiä sen pään irti! 1793 01:31:31,791 --> 01:31:32,666 Stop! 1794 01:31:32,750 --> 01:31:33,916 Anna se minulle! 1795 01:31:35,166 --> 01:31:36,500 Anna se minulle! 1796 01:31:39,458 --> 01:31:41,583 Anna minulle laiskuus! 1797 01:31:44,125 --> 01:31:48,583 Ja olen pahoillani sanoa, mutta niin Devon tappoi Celesten. 1798 01:31:48,666 --> 01:31:49,666 -Mitä?! -Ei! 1799 01:31:49,750 --> 01:31:53,625 vitsailen, mutta Devon poltti asuntolan. 1800 01:31:58,500 --> 01:32:01,041 Varovainen. Oletko kunnossa? Eikö se ole liian tiukka? 1801 01:32:05,166 --> 01:32:08,083 Huh, vau. Kuka tämä kaveri on? Miksi hän koskettaa sinua? 1802 01:32:08,166 --> 01:32:09,375 Hän on palomies! 1803 01:32:09,458 --> 01:32:12,875 Okei, pyydän teitä eroamaan. Kuten juuri nyt. Eroa heti. 1804 01:32:12,958 --> 01:32:16,375 Hän esitti poikani hyvin julkisesti lukiossaan. 1805 01:32:16,458 --> 01:32:20,000 Tiesimme aina, että hän oli luultavasti homo, mutta se ei ollut hänen paikkansa tehdä sitä. 1806 01:32:20,083 --> 01:32:22,250 Lisäksi hän on minulle velkaa 2000 dollaria. 1807 01:32:22,333 --> 01:32:24,291 Mikä ei ole nyt tärkeää, Brian. 1808 01:32:24,375 --> 01:32:27,125 2 000 dollaria. Haluaisin, että se tallennetaan. 1809 01:32:28,416 --> 01:32:31,666 Se ei ole minun asiani, he olivat… 1810 01:32:31,750 --> 01:32:33,791 Oletko… et… Älä vastaa kysymyksiin. 1811 01:32:33,875 --> 01:32:35,750 Mutta hän ei tehnyt mitään. Lopputulos… 1812 01:32:35,833 --> 01:32:39,250 - Älä sano mitään. - Tyttäreni on syytön. 1813 01:32:39,333 --> 01:32:41,791 haluaisin kuulla… 1814 01:32:41,875 --> 01:32:44,083 Mitä sinä ajattelet 1815 01:32:44,166 --> 01:32:49,250 Ohitimme talon ja ajoimme nopeasti 1816 01:32:49,333 --> 01:32:52,916 Aurinko paistoi… 1817 01:32:53,000 --> 01:32:54,625 Se on kuin USC uudestaan. 1818 01:32:54,708 --> 01:32:57,083 - Sir, et voi pysäköidä tänne. - Olen hyvä, olen hyvä. 1819 01:32:57,166 --> 01:32:59,958 Celeste! Olen pahoillani, että olemme myöhässä, kulta. 1820 01:33:00,041 --> 01:33:02,041 Kesti ikuisuuden saadakseen asianajajat linjaan. 1821 01:33:02,125 --> 01:33:04,500 Olemme niin iloisia, että olet kunnossa. 1822 01:33:05,333 --> 01:33:06,625 Kiitos, Katie. 1823 01:33:06,708 --> 01:33:09,125 John, hänellä on edelleen nälkä. 1824 01:33:09,208 --> 01:33:11,916 - Voinko mennä syöttämään häntä autossa? - Joo, joo, mene tekemään asiasi. 1825 01:33:13,250 --> 01:33:14,500 Kerroitko äidille? 1826 01:33:15,083 --> 01:33:18,166 Öh… ei. Miksi? 1827 01:33:22,041 --> 01:33:24,208 Mihin kouluun haluaisit mennä seuraavaksi? 1828 01:33:24,291 --> 01:33:25,791 Tämä paloi. 1829 01:33:25,875 --> 01:33:29,375 Minun ei tarvitse mennä toiseen kouluun. Tarvitsen vitun kuntoutusta. 1830 01:33:29,458 --> 01:33:30,958 Minulla on PTSD. 1831 01:33:31,541 --> 01:33:33,583 Onko sinulla jokin sukupuolitauti? 1832 01:33:36,166 --> 01:33:37,500 Vau. 1833 01:33:37,583 --> 01:33:39,916 Joo, se oli todella intensiivistä. 1834 01:33:40,000 --> 01:33:41,958 Ja se, ystäväni, 1835 01:33:42,041 --> 01:33:45,166 on hyvän tarinankerronta. 1836 01:33:45,250 --> 01:33:48,500 Nyt kaikki helvettiin täältä. 1837 01:33:49,083 --> 01:33:50,000 Siinä se? 1838 01:33:51,625 --> 01:33:52,791 Siinä se. 1839 01:33:53,916 --> 01:33:54,916 Kunnossa. 1840 01:33:58,208 --> 01:33:59,208 Hei. 1841 01:34:00,041 --> 01:34:02,416 Olen pahoillani sanomisesta haiset italialaiselta sukellusveneeltä. 1842 01:34:02,500 --> 01:34:06,333 Olen pahoillani, että kuvasin sinut nukkumassa. 1843 01:34:06,416 --> 01:34:07,458 Kiitos. 1844 01:34:08,708 --> 01:34:10,833 - Kaipaan sitä, että pidämme toisistamme. -Joo. 1845 01:34:13,166 --> 01:34:16,041 Hei, Melissa. 1846 01:34:16,125 --> 01:34:17,375 Niin söpö. 1847 01:34:19,666 --> 01:34:21,666 Kiitos, tohtori Schilling. 1848 01:34:22,291 --> 01:34:24,750 - Tämä oli hienoa. - Erittäin parantavaa. 1849 01:34:24,833 --> 01:34:26,750 Niin iloinen, että se auttoi. 1850 01:34:26,833 --> 01:34:29,666 Mitä Celestelle tapahtui? 1851 01:34:29,750 --> 01:34:31,250 No, 1852 01:34:31,333 --> 01:34:35,166 Celeste päätyi potkut pois kahdesta muusta koulusta, 1853 01:34:35,250 --> 01:34:37,625 niin hänen isänsä vihdoin katkaisi hänet taloudellisesti. 1854 01:34:37,708 --> 01:34:38,791 Ja nyt… 1855 01:34:41,500 --> 01:34:43,708 Se on hauskaa. 1856 01:34:46,208 --> 01:34:48,666 Voi luoja, se olet sinä? 1857 01:34:48,750 --> 01:34:50,750 Oletko töissä Staplesissa? 1858 01:34:51,250 --> 01:34:54,250 No nyt on hauskaa! 1859 01:34:54,333 --> 01:34:55,875 Voi mies! 1860 01:34:55,958 --> 01:34:58,625 Työskentelet Staplesissa! 1861 01:34:58,708 --> 01:35:01,166 Työskentelet Staplesissa! 1862 01:35:01,250 --> 01:35:03,333 -Olet töissä Staplesissa! - Turpa kiinni! 1863 01:35:04,208 --> 01:35:05,708 Karma on narttu! 1864 01:35:05,791 --> 01:35:09,166 Toivon vain tämän tarinan loppua ei ollut niin huono Devonille. 1865 01:35:09,250 --> 01:35:10,833 Voi luoja, tiedän. 1866 01:35:10,916 --> 01:35:12,208 Vitun perseestä. 1867 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 Mitä hänelle muuten tapahtui? 1868 01:35:16,041 --> 01:35:17,875 Hänellä on uusi kämppäkaveri. 1869 01:35:32,416 --> 01:35:34,791 Okei, Weisz. Tämä olet sinä. 1870 01:35:39,708 --> 01:35:42,041 Nauti kodistasi seuraavat kaksi kuukautta. 1871 01:35:45,125 --> 01:35:47,375 Mm. Mukava. 1872 01:35:48,083 --> 01:35:49,166 Tuore liha. 1873 01:35:50,625 --> 01:35:51,958 Mikä sinun nimesi on? 1874 01:35:52,708 --> 01:35:53,708 Heittää. 1875 01:35:54,208 --> 01:35:58,875 Koska jauhan sinun kaltaisiasi kusipäitä prime-luokan naudanlihaan. 1876 01:35:59,458 --> 01:36:01,083 Joo, okei. 1877 01:36:01,166 --> 01:36:03,208 Anna minun käydä läpi muutamia asioita kanssasi. 1878 01:36:04,166 --> 01:36:07,333 Yksi, älä koske tavaroihini. 1879 01:36:08,125 --> 01:36:10,791 Kaksi, älä käytä vaatteitani. 1880 01:36:10,875 --> 01:36:14,416 Kolme, älä harrasta seksiä sängyssäni. 1881 01:36:15,000 --> 01:36:16,500 Noudatat näitä kolmea sääntöä, 1882 01:36:17,166 --> 01:36:20,708 En sytytä sinua tuleen kun nukut. 1883 01:36:22,750 --> 01:36:24,375 Vitsailin vain. 1884 01:36:24,458 --> 01:36:26,000 Hitto! 1885 01:36:26,083 --> 01:36:27,333 Kaikki on hyvin, kulta. 1886 01:36:27,416 --> 01:36:28,416 Rentoutua. 1887 01:36:29,125 --> 01:36:31,166 Olen siis Louise. 1888 01:36:31,666 --> 01:36:33,083 Tervetuloa kynään. 1889 01:36:33,166 --> 01:36:36,583 Okei, minulla on vähän viileämpi täällä. Sain sieltä virvokkeita. 1890 01:36:36,666 --> 01:36:38,375 Haluaisitko LaCroixin? 1891 01:36:38,458 --> 01:36:41,791 - Ei, ei. Voin hyvin, kiitos. - Okei, totta kai. 1892 01:36:41,875 --> 01:36:43,291 Onko sinulla perhettä? 1893 01:36:43,375 --> 01:36:44,625 Minulla on veli. 1894 01:36:44,708 --> 01:36:46,208 Hän itse asiassa juuri tuli ulos. 1895 01:36:46,291 --> 01:36:47,500 Vankilasta? 1896 01:36:47,583 --> 01:36:48,958 Ulos kaapista. 1897 01:36:50,833 --> 01:36:51,666 No hitto! 1898 01:36:51,750 --> 01:36:54,958 Sen täytyy olla esim. erittäin suuri paino hänen harteiltaan. 1899 01:36:55,041 --> 01:36:56,916 Kyllä mielestäni on. 1900 01:36:57,000 --> 01:36:58,583 Kunnossa. Mistä olette kotoisin? 1901 01:36:58,666 --> 01:37:00,875 -Montclair, New Jersey. -Montclair? 1902 01:37:00,958 --> 01:37:03,708 Tyttö, ryöstin neljä koruliikettä Montclairissa. 1903 01:37:03,791 --> 01:37:05,916 -Ei, se olit sinä? -Se olin minä! 1904 01:37:06,000 --> 01:37:07,458 - Voi luoja! - Oletko kuullut minusta? 1905 01:37:07,541 --> 01:37:08,791 Kyllä, olen kuullut sinusta! 1906 01:37:08,875 --> 01:37:10,708 Okei, tunnen olevani kuuluisa. Voi luoja. 1907 01:37:10,791 --> 01:37:13,375 - Okei, siksi menen… - Tyttö, tyttö, tyttö, tyttö… 1908 01:37:13,458 --> 01:37:16,333 -Helvetti! He pitävät toisistaan? -Mitä vittua? 1909 01:37:16,416 --> 01:37:18,333 Joo, se on todella makeaa. 1910 01:37:18,416 --> 01:37:20,166 Okei, mitä tapahtui kaikille muille? 1911 01:37:20,250 --> 01:37:22,958 Voi, te janoiset nartut haluatte tietää kaikkien loput? 1912 01:37:23,041 --> 01:37:24,666 -Kyllä! - Duh! 1913 01:37:24,750 --> 01:37:26,083 Selvä, ole hyvä. 1914 01:37:26,166 --> 01:37:28,208 Joo, en tiedä pidätkö minusta 1915 01:37:28,291 --> 01:37:30,208 Joskus ajattelen, että saatat vihata minua 1916 01:37:30,291 --> 01:37:32,166 Joskus ajattelen, että voisin vihata sinua 1917 01:37:32,250 --> 01:37:34,041 Ehkä haluat vain olla minä 1918 01:37:34,125 --> 01:37:35,958 Sanot aina: "Mennään ulos" 1919 01:37:36,041 --> 01:37:37,916 Joten mennään syömään ravintolaan 1920 01:37:38,000 --> 01:37:39,958 Joskus se tuntuu vähän epämukavalta 1921 01:37:40,041 --> 01:37:41,708 Koska meillä ei ole paljon yhteistä 1922 01:37:41,791 --> 01:37:43,541 Ihmiset sanovat, että olemme samanlaisia 1923 01:37:43,625 --> 01:37:45,541 He sanovat, että meillä on samat hiukset 1924 01:37:45,625 --> 01:37:47,416 Puhumme musiikin tekemisestä 1925 01:37:47,500 --> 01:37:49,291 Mutta en tiedä onko se rehellistä 1926 01:37:49,375 --> 01:37:51,375 En osaa sanoa, haluatko nähdä minut 1927 01:37:51,458 --> 01:37:53,125 Kaatuminen ja epäonnistuminen 1928 01:37:53,208 --> 01:37:55,125 Ja et voi kertoa, mitä tunnet 1929 01:37:55,208 --> 01:37:56,791 Luulen tietäväni miltä sinusta tuntuu 1930 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 Tyttö 1931 01:37:58,958 --> 01:38:01,833 Se on välillä niin hämmentävää Olla tyttö 1932 01:38:01,916 --> 01:38:04,166 Tyttö, tyttö, tyttö, tyttö 1933 01:38:04,250 --> 01:38:05,291 Tyttö 1934 01:38:06,583 --> 01:38:09,583 Se on välillä niin hämmentävää Olla tyttö 1935 01:38:09,666 --> 01:38:12,083 Tyttö, tyttö, tyttö, tyttö 1936 01:38:12,166 --> 01:38:13,375 Tyttö 1937 01:38:14,291 --> 01:38:16,125 Miltä sinusta tuntuu olla a 1938 01:38:16,208 --> 01:38:17,041 Tyttö? 1939 01:38:17,125 --> 01:38:18,250 Tyttö, tyttö 1940 01:38:18,333 --> 01:38:19,875 Miltä sinusta tuntuu olla a 1941 01:38:19,958 --> 01:38:20,791 Tyttö? 1942 01:38:20,875 --> 01:38:22,000 Girl, girl, girl 1943 01:38:22,083 --> 01:38:23,791 Mies, en tiedä, olen vain 1944 01:38:23,875 --> 01:38:24,833 Tyttö 1945 01:38:24,916 --> 01:38:27,458 Tyttö, tyttö, tyttö, tyttö 1946 01:38:27,541 --> 01:38:29,708 Olet kirjoittamassa runoja 1947 01:38:29,791 --> 01:38:31,666 Mutta minä pidän juhlia 1948 01:38:31,750 --> 01:38:33,458 Luulen, että sinun pitäisi tulla juhliini 1949 01:38:33,541 --> 01:38:35,416 And put your hands up 1950 01:38:35,500 --> 01:38:37,250 Luulen, että olemme täysin erilaisia 1951 01:38:37,333 --> 01:38:39,125 But opposites do attract 1952 01:38:39,208 --> 01:38:41,333 Ehkä meidän on niin tarkoitus olla 1953 01:38:41,416 --> 01:38:42,916 Just you and me 1954 01:38:43,000 --> 01:38:44,875 Koska ihmiset sanovat, että olemme samanlaisia 1955 01:38:44,958 --> 01:38:46,875 He sanovat, että meillä on samat hiukset 1956 01:38:46,958 --> 01:38:48,875 Jonain päivänä saatamme tehdä musiikkia 1957 01:38:48,958 --> 01:38:50,791 Internet menisi hulluksi 1958 01:38:50,875 --> 01:38:52,666 Mutta saatat silti haluta nähdä minut 1959 01:38:52,750 --> 01:38:54,625 Kaatuminen ja epäonnistuminen 1960 01:38:54,708 --> 01:38:58,166 Ainakin olemme lähempänä olemista On the same page 1961 01:38:58,250 --> 01:38:59,458 Tyttö 1962 01:39:00,500 --> 01:39:03,166 Se on välillä niin hämmentävää Olla tyttö 1963 01:39:03,250 --> 01:39:05,750 Tyttö, tyttö, tyttö, tyttö 1964 01:39:05,833 --> 01:39:06,875 Tyttö 1965 01:39:08,250 --> 01:39:10,916 Se on välillä niin hämmentävää Olla tyttö 1966 01:39:11,000 --> 01:39:13,500 Tyttö, tyttö, tyttö, tyttö 1967 01:39:13,583 --> 01:39:14,750 Tyttö 1968 01:39:15,666 --> 01:39:18,500 Se on välillä niin hämmentävää Olla tyttö 1969 01:39:18,583 --> 01:39:20,875 Tyttö, tyttö, tyttö, tyttö 1970 01:39:20,958 --> 01:39:22,333 Tyttö 1971 01:39:23,458 --> 01:39:25,500 Miltä sinusta tuntuu olla a 1972 01:39:25,583 --> 01:39:27,375 Tyttö? Girl, girl, girl 1973 01:39:27,458 --> 01:39:29,291 Miltä sinusta tuntuu olla a 1974 01:39:29,375 --> 01:39:30,875 Tyttö? Girl, girl, girl 1975 01:39:30,958 --> 01:39:32,958 Mies, en tiedä, olen vain 1976 01:39:33,041 --> 01:39:33,875 Tyttö 1977 01:39:33,958 --> 01:39:37,250 Tyttö, tyttö, tyttö, tyttö 1978 01:39:41,708 --> 01:39:44,000 Tyttö, tyttö, tyttö, tyttö 1979 01:39:49,458 --> 01:39:51,708 Tyttö, tyttö, tyttö, tyttö 1980 01:40:10,083 --> 01:40:12,916 Standin' all alone now 1981 01:40:13,791 --> 01:40:16,583 Toivon, että voisin hukuttaa sinut 1982 01:40:17,083 --> 01:40:19,666 I wanna be better 1983 01:40:20,833 --> 01:40:23,916 But I can't think of how 1984 01:40:24,000 --> 01:40:26,958 I'm lookin' at faces 1985 01:40:27,583 --> 01:40:30,875 I see people pace around 1986 01:40:30,958 --> 01:40:33,708 I wanna get closer 1987 01:40:34,291 --> 01:40:37,791 Mutta minulla on kiire pysyä maassa 1988 01:40:38,291 --> 01:40:41,375 Comin' back to you 1989 01:40:41,875 --> 01:40:45,000 Back to you 1990 01:40:46,041 --> 01:40:48,333 Somehow 1991 01:40:48,875 --> 01:40:53,666 Comin' back to you 1992 01:40:53,750 --> 01:40:56,500 Back to you 1993 01:40:56,583 --> 01:40:59,041 Somehow 1994 01:41:02,625 --> 01:41:06,000 Koska sinut on rakennettu valmiiksi 1995 01:41:06,083 --> 01:41:09,500 You're the entirety 1996 01:41:09,583 --> 01:41:13,000 Toivon, että puhuisit minulle 1997 01:41:13,083 --> 01:41:16,583 Toivon, että kävelet kanssani 1998 01:41:16,666 --> 01:41:20,208 Koska sinut on rakennettu valmiiksi 1999 01:41:20,291 --> 01:41:23,666 You're the entirety 2000 01:41:23,750 --> 01:41:26,916 I'm just here following 2001 01:41:27,000 --> 01:41:30,291 Toivon, että seuraisit minua 2002 01:41:30,375 --> 01:41:32,125 Ooh 2003 01:41:32,208 --> 01:41:34,500 Ooh, ooh 2004 01:41:34,583 --> 01:41:37,375 -Oh-oh, oh-oh, oh-oh -Ooh, ooh 2005 01:41:37,458 --> 01:41:39,125 -Ooh -Oh-oh, oh-oh 2006 01:41:39,208 --> 01:41:41,000 -Ooh -Oh-oh 2007 01:41:41,083 --> 01:41:42,791 -Ooh -Oh-oh, oh-oh 2008 01:41:42,875 --> 01:41:44,458 -Ooh -Oh-oh 2009 01:41:44,541 --> 01:41:46,166 -Ooh -Oh-oh, oh-oh 2010 01:41:46,250 --> 01:41:47,875 I knew 2011 01:41:49,583 --> 01:41:51,583 The truth 2012 01:41:53,208 --> 01:41:54,958 With you 2013 01:41:56,750 --> 01:41:58,708 Kyllä minä 2014 01:41:58,791 --> 01:42:00,166 Voi 2015 01:42:00,250 --> 01:42:01,916 I knew 2016 01:42:02,000 --> 01:42:05,375 -Ooh -Koska sinut on rakennettu valmiiksi 2017 01:42:05,458 --> 01:42:09,125 -Oh-oh, oh-oh -You're the entirety 2018 01:42:09,208 --> 01:42:12,625 -Oh-oh, oh-oh - Toivon, että puhuisit minulle 2019 01:42:12,708 --> 01:42:16,041 - Toivon, että kävelet kanssani -I knew 2020 01:42:16,125 --> 01:42:19,708 -Ooh -Koska sinut on rakennettu valmiiksi 2021 01:42:19,791 --> 01:42:22,958 You're the entirety 2022 01:42:23,041 --> 01:42:26,583 -Ooh -I'm just here following 2023 01:42:26,666 --> 01:42:30,000 -Ooh - Toivon, että seuraisit minua 2024 01:42:30,083 --> 01:42:33,625 -Ooh - Koska minä vain seuraan täällä 2025 01:42:33,708 --> 01:42:37,000 -Ooh - Toivon, että puhuisit minulle 2026 01:42:37,083 --> 01:42:40,625 -Ooh - Toivon, että kävelet kanssani 2027 01:42:40,708 --> 01:42:44,375 -Ooh -I wish, oh, I wish